"لتثبت" - Traduction Arabe en Allemand

• um zu beweisen

Da sie Drogen und Alkohol im Blut hatte, muss sie den ganzen Sommer Urinproben abgeben, um zu beweisen, dass sie sauber bleibt.
ولأن الكحول والمخدرات وجدت في جسمها ستحتاج إلى تقديم عينات بول طوال فتره الصيف لتثبت بأنها قادره على البقاء نظيفه

Du, Johnny, hast Angst, nur ein Betrüger zu sein, deshalb nimmst du jeden Kampf an, nur, um zu beweisen, dass es nicht stimmt.
أنتا يا جوني تخاف من أن تكون دجالاً إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

Fiona musste ein kleines Dossier zusammenstellen, um zu beweisen, dass ich ein russischer Spion bin.
كان على فيونا أن تجمع ملفاً لتثبت أنني كنت جاسوس روسي

Du lässt es eskalieren, um zu beweisen, dass ich bei dir falsch lag, dass du nett bist, was du nur tun würdest, wenn ich Recht hatte.
أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ مخطئاً حول كونكَ لطيف وهو فقط ما كنتَ لتفعله إن كنتُ محقّاً

Und ich brauche kein Stück Papier, um zu beweisen, dass du für sie sein würdest.
ولا أريد قطعة ورق لتثبت بانكِ ستكونين هناك لأجلهم.

Sie konnten nicht ertragen, ihn als Patienten zu verlieren, also haben Sie seine Symptome gefälscht, um zu beweisen, dass Sie Recht haben.
لا يمكننك ان تخاطر بفقدانه كمريض لذا قمت بتزوير عارض لتثبت انك محق

Ich hätte da bloß meinen Pass-Stempel, mein Flugticket, und meine Kreditkarten-Abrechnung, um zu beweisen, wo ich war.
لدي فقط ختم الجواز وتذكرة الطائرة والمبالغ المستلمة على بطاقة الإئتمان لتثبت أين كنت

Ein Jahr, um zu beweisen, dass Sie der Richtige sind. Ein Jahr ist lang...
سأعطيك عاما لتثبت انك الرجل الذي احتاجه انا

Sie haben etwas Unglaubliches versprochen, um zu beweisen, dass Sie so gut wie die wären, und Sie sind gescheitert.
, وعدت بشيء مذهل لتثبت أنك جيد . بمقدراهم , وفشلت

Man muss härter arbeiten, um zu beweisen, dass man den Job verdient.
عليك أن تعمل بصعوبة بالغة فقط لتثبت إستحقاقك بالتواجد هناك

Deshalb haben Sie mich die ganze Zeit hier drin gelassen, bloß um zu beweisen, dass ich keine Geduld habe.
إذن لهذا تركتني كل ذلك الوقت فقط لتثبت أنني لا أمتلك الصبر

Sie würden mich lieber ködern, mich wütend machen, um zu beweisen...
أنت تفضّل مضايقتي لتغضبني, لتثبت

Um sie zu behandeln oder zu um zu beweisen, dass Sie Recht haben? Um zu behandeln.
كي تعالجها أو لتثبت صحّة رأيك؟

- um zu beweisen, dass sie es hat. - Sie fangen also an, meinen Mangel an Sympathie zu schätzen?
لتثبت أنها تخالجها - هل بدأت تقدّرين فقداني للتعاطف؟

Hier hast du alles, was du brauchst, um zu beweisen, dass Diamondback Carl Lucas reingelegt hat.
"لوكاس" يوجد هنا كل ما تحتاجه لتثبت أن"دايموندباك"أوقع ب"كارل لوكاس".

um zu beweisen, was für ein ehrenwerter Mann du bist?
{\pos(192,220)} لتثبت وجهة نظر أنك رجل شريف؟

Nein, nein, sie hat mich geschlagen, um zu beweisen, dass Carlene falsch lag.
لا، لا، لقد لكمتني لتثبت أن (كارلين) مخطئة