"لتحديات التنمية" - Traduction Arabe en Allemand

• Herausforderungen auf dem Gebiet der Entwicklung
• verbundenen Herausforderungen

106. anerkennt den Beitrag der interregionalen, regionalen und subregionalen Zusammenarbeit zur Bewältigung der Herausforderungen auf dem Gebiet der Entwicklung im Zusammenhang mit der Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele;
106 - تسلم بما يقدمه التعاون على كل من الصعيد الأقاليمي والإقليمي ودون ‏الإقليمي من إسهام في التصدي لتحديات التنمية التي تواجه تحقيق الأهداف ‏الإنمائية المتفق عليها ‏دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛

7. fordert die internationale Gemeinschaft auf, bei der Bewältigung der mit der Entwicklung verbundenen Herausforderungen im Kontext der Globalisierung auch weiterhin interessenpluralistische Ansätze zu fördern;
7 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يواصل التشجيع على اتباع نهج تقوم على تعدد أصحاب المصلحة في التصدي لتحديات التنمية في سياق العولمة؛

Das System der Vereinten Nationen sollte den Ländern bei der Integration dieser Bereiche behilflich sein und dabei die mit der nachhaltigen Entwicklung verbundenen Herausforderungen sektor- und themenübergreifend angehen.
وينبغي أن تساعد منظومة الأمم المتحدة البلدان في تناول هذه القضايا بشكل متكامل والتصدي لتحديات التنمية المستدامة عبر مختلف القطاعات والمسائل.