"لتحية" - Traduction Arabe en Allemand

• begrüßen
• grüßen
• Begrüßt

Sonst können wir auch erst in den dritten Hof gehen, um den Herrn zu begrüßen.
أولاً .. اذهبي لتحية السيد في بيت السيدة الثالثة

Er hat die Vorlesungen besucht, und hat an den Toren gewartet, um alle Trottel zu begrüßen, die die Regierung schicken konnte, um uns zu belästigen.
، ذهب إلى جلسات الإستماع للشهادات وقف على البوابات لتحية أى أحمق كان تُرسله الحكومة لمضايقتنا

Dann wollen wir mal die anderen Freunde begrüßen.
حسناً والآن علينا الدخول لتحية بقية أصدقائنا "تعال "هارفـى

Sie haben geübt und geprobt die ersten Tage des Herbsts in unserem Klub grüßen mit dem Klang ihrer Instrumente.
تمرنوا , وتدربوا لتحية الأيام الأولى من الخريف . فى نادينا بصوت آلاتهم

Ich will damit die edlen Ureinwohner von Amerikas Nordwesten grüßen.
وإنما لتحية الأمريكيين الأصليين النبلاء لمنطقة شمال غرب المحيط الهادي.

Ashok Begrüßt mich gern mit Prince-Songs.
كورفيت حمراء صغيرة. أشوك يحب لتحية لي مع الأغاني التي كتبها الأمير.

Begrüßt man so einen alten Freund?
هل هذه طريقة مناسبة لتحية صديق قديم؟

Gehen wir meine Gäste begrüßen.
فلنذهب لتحية الضيوف

Komm, Kenna. Wir begrüßen den König.
نحن ذاهبون لتحية الملك.

Danke, dass ihr euch die Zeit nehmt, den König zu grüßen.
شكرا لكم جميعا لأخذ الوقت لتحية الملك

Wie leicht dieses Ideal durch ausgesprochen unfeine Politik korrumpiert werden konnte, wurde bereits 1936 klar, als Coubertins stotternder Vortrag über Friede und faires Verhalten über die Lautsprecher im Berliner Olympiastadion übertragen wurde, während Hitler und seine Spießgesellen ihre Arme hoben, um die Nazi-Fahne zu grüßen.
وكان من الواضح بالفعل في عام 1963 إلى أي مدى يمكن إفساد هذا المثال النبيل بفعل السياسة غير النبيلة عندما أذيعت عبر مكبرات الصوت في الملعب الأوليمبي في برلين كلمة كوربيرتن الواهنة عن السلام واللعب النزيه، في حين كان هتلر وأتباعه يرفعون أذرعهم لتحية العلم النازي.

Begrüßt man so etwa seinen neuen Boss?
أهذه طريقة لائقة... لتحية رئيسك الجديد؟