"لتركتك" - Traduction Arabe en Allemand

• lassen
• ich dich

Hätte ich gewusst, dass du so schwer bist, hätte ich dich liegen lassen.
لو أنني أعلم أنك ثقيل هكذا لتركتك مقيد بالسلاسل

Ich würde dich noch ein paar Tage oder eine Woche drin lassen.
اذا كان الأمر بيدي. لتركتك هنا لبضعة أيام أو أسبوع

Zeigt ein Entführer sein Gesicht, plant er vermutlich nicht die Geiseln leben zu lassen, um gegen ihn auszusagen.
ولكن إن كان المختطفين تركوك ترى وجوههم فهو على الأغلب لا يخطط لتركتك تعيش لكي لا تشهد ضده

Wenn ich das alles wieder tun müsste, würde ich dich in dieser Gefängniswelt zurücklassen, damit ich dein Gesicht nie wieder sehen muss.
لو عاد بي الزمن، لتركتك في العالم السجنيّ اللعين كيلا أرى وجهك ثانيةً.

Dann würde ich dich mit deinem Selbstmordkommando allein lassen, denn ich ahne, dass du nicht aufgeben wirst.
‫لو أردت قتلك، لتركتك وحدك في رحلتك الانتحارية ‫لأنه تبين لي أنك لن تستسلم

Wenn ich es entscheiden könnte, würde ich Sie verhungern lassen. lassen Sie mich raten:
لو كان الأمر عائداً لي لتركتك تتضور جوعاً

Sonst hätte ich dich bestimmt nicht vom Gleis geholt.
لو فعلت ، لتركتك تموت في الشاحنة