"لترى إذا كان" - Traduction Arabe en Allemand

• ob

Schauen Sie, ob in der Stadt Asbestsanierungen gemacht werden.
لترى إذا كان هناك أي عمليات تنظيف كبيرة تتم في المدينة ؟

Prüfen, ob der Vergewaltigungs-Test noch dort ist.
لترى إذا كان مازال هناك تقرير عن إغتصاب عدة مرات.

Sie müssen nachsehen, ob ein Radfahrer kommt.
من المفروض أن تنظر لترى إذا كان هناك درّاجونَ يمرونَ.

Haufenweise Studien wurden durchgeführt um zu sehen, ob das stimmte.
دراسات عديدة قد تمتْ لترى إذا كان ذلك حقيقى .

Warum sehen Sie nicht mal, ob es funktioniert?
لم لا تنظر لشيء لترى إذا كان يعمل؟

Wenn Sie sich bitte mit Mr. Church hier umsehen würden, ob irgendetwas fehlt?
هلا تفقّدتِ المكان مع السيد (تشيرش), لترى إذا كان هُناك شيئاً مفقوداً.

Nun... vielleicht solltest du es durch das VICAP laufen lassen, schauen, ob es alte Fälle mit demselben Muster gibt?
ربما يجب عليك تمريرها من خلال برنامج التعرف على الجرائم العنيفه لترى إذا كان يوجد قضايا قديمه بنفس الملابسات فقط لأن الرجل لايوجد لديه سوابق

Dann seht ihr ja, ob ich mir daraus was mache!
بعه! ‫لترى إذا كان يهمني هذا الخاتم!

Egal, wie viele Karten sie befragt, um zu sehen, ob Dex der Vater ihres Kindes wird.
لا أهتم بما تفعله . لترى إذا كان (ديكس) والد طفلتها المستقبلية

Geh mit Gwaine. Schaut ob ihr sie finden könnt.
أجل أعتقد ذلك- اذهب مع(جوين)لترى إذا كان بإمكانك إيجادهم-

In jeder Schleife verändert Jane etwas, um zu sehen, ob das das Ergebnis verändert.
فى كل حلقة (جين) تغير شئ لترى إذا كان سيغير النتيجة

Die ältere, Tiffany, rief ihre Mutter an diesem Morgen an, und hat keine Antwort erhalten, kam herüber, um zu sehen, ob etwas schief gelaufen ist,
(الابنة الأكبر (تيفاني ...اتصلت بأمها صباح اليوم ولم تحصل على ردّ أتت هنا لترى إذا كان ...هنالك خطب ما

Prüf nach, ob er ein Deado ist.
لترى إذا كان (ميتاً عاتياً).