"لتريد" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen
• würde

Ich kenne dich; du würdest einziehen wollen.
لأنني أعرفك جيدا كنتَ لتريد الإنتقال للعيش معي

Wenn du der Besitzer wärst, würdest du es nicht wissen wollen?
لو أنك المالك ، ألم تكن لتريد أن تعرف ؟

Nein. Ich meine, sie ist vielleicht sauer auf ihn, aber sie würde ihn niemals tot sehen wollen.
كلّا، أعني أنّها ربّما غاضبة منه، لكنّها ما كانت لتريد موته قطّ.

Sie würde wollen, dass ich das Richtige mache.
كانت لتريد مني أن أفعل الأمر الصائب

Na, wie würdet ihr denn gesagt bekommen wollen, dass eine Frau kein Interesse an euch hat?
حسنًا، كيف كُنت لتريد أن تخبرك فتاة بأنّها ليست راغبة بك؟

Nun muss man einen Hirnschäden haben, um ein Baby zu wollen?
إذاً الآن عليك أن تحظى بضرر دماغي لتريد طفلاً؟

Macht es manchmal schwer, am Morgen aufstehen zu wollen.
تجعل الأمر صعب عليك فى الصباح لتريد النهوض من السرير

Sie würde nicht wollen, dass du das tust.
لم تكن لتريد لك أن تكون على هذه الحالة

Ich habe Kate nicht gekannt, aber ich glaube, sie würde das auch wollen.
،(أنا لم أعرف (كيت ولكني أظنُ انها كانت لتريد ذات الشيء

Aber Tara würde nicht wollen, dass wir trauern! Sie würde wollen, dass wir ihr Leben feiern! Und das Leben des Waldes!
لكن (تارا) لم تكن لتريدنا أن نندبها كانت لتريد أن نحتفل بحياتها وحياة الغابة

Sie würde nicht wollen, dass Sam ihr Tagebuch hat. Nicht er.
لم تكن لتريد أن يأخذ سام) يومياتها، ليس هو)

Ich könnte niemanden wehtun, um zu kriegen, was ich möchte. Elsa würde das nicht wollen.
لا يمكن أنْ أؤذي أحداً لأنال مرادي ما كانت (إلسا) لتريد ذلك

Das würde sie auch wollen.
هذا ماكانت لتريد

Sie würde das nicht wollen. Kommen Sie.
لم تكن لتريد هذا.

Alma würde das wollen.
آلما) كانت لتريد ذلك)