"لتسع" - Traduction Arabe en Allemand

• neun

Die Verfolgung der Angeklagten Höll und Lemp zog sich neun Jahre hin, andere dauerten nur Monate.
استمرّت مطاردة الساحرات التي ضمّت هول وليمب لتسع سنوات، بينما استمرّ الباقي لأشهرٍ فقط.

Nach neun Jahren in der Truhe muss es gewaschen werden.
أن تبقى في المخزن لتسع سنوات فهي بحاجة لبعض الغسيل

Sie haben genug plausible Ausreden für den Rest Ihrer neun Leben.
لديك كمية معقولة من الإنكار تكفيك لتسع حيوات.

Davor arbeitete er neun Jahre lang bei der Bahn.
قبل 1989، إحتفظ هنري بالشغل لتسع سنوات في ساحة القطار.

Dann würde er den Schmerz von neun Toden spüren, und es könnte sogar genug sein, um ihn umzubringen.
بعدها سيشعر بألم موته لتسع مرات، وهذا قد يكون كافياً لقتله بالفعل

Wir sind neun Jahre zusammen ohne das beim pinkeln der andere anwesend war.
علاقتنا امتدت لتسع سنوات و لم نتبول امام بعضنا

Für jede vernünftige Person würde das Platz für neun Karten bedeuten,... aber sie sagen dir nicht, dass der heraus- nehmbare Ausweis einen Schlitz belegt.
بالنسبة لأي عاقل هذا يعني حيّز لتسع بطاقات لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم ، إنه كابوس

Für jede vernünftige Person würde das Platz für neun Karten bedeuten,... aber sie sagen dir nicht, dass der heraus- nehmbare Ausweis einen Schlitz belegt.
بالنسبة لأي عاقل هذا يعني حيّز لتسع بطاقات لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم، إنه كابوس

Sie hat neun Jahre gestrippt und kein Geld gespart?
كانت تمارس رقص التعرّي لتسع سنوات ولم تدّخر شيئاً؟

Sie waren neun Jahre lang beste Freunde und Partner.
كانا من افضل الاصدقاء والشركاء لتسع سنوات

Er sucht sich einen total heißen Partner aus, dann unterdrückt er neun Jahre seine Gefühle, bis zum Camping-Ausflug.
يختار شخصا جذابا كشريك له ثم يحبس مشاعره لتسع سنوات, حتى رحلة التخييم

neun Stunden trieb ich im Wasser. Haie schwammen an mir vorbei.
لقد سبحت لتسع ساعات وأنا أخشى اسماك القرش

Die Jungs aus dem Labor kümmern sich um neun Reviere.
رجال المختبر يقومون بالعمل لتسع مقاطعات مختلفه.

Ich habe herausgefunden, dass Sie in neun Jahren kein einziges Mal vor Gericht standen.
لقد اكتشفت أنّك لم تذهب لقاعة المحكمة لتسع سنوات

Ich kann mich nicht an neun Krankheiten erinnern.
لا اتذكر انه كان مريضا لتسع مرات

Der Kaffee kocht jetzt bereits seit neun Stunden.
هذه القهوة كانت تحترق لتسع ساعات.

Wir sind seit neun Stunden da.
تعرف، نحن كنّا خارج هنا لتسع ساعات.

Ich arbeite seit neun Jahren in dieser Abteilung.
أنا أشغّل هذه الوحدة لتسع سنوات الآن.

Du warst also neun Mal Brautjungfer.
إذاً, كنتِ خادمة شرف لتسع مرات

Mein Geld fließt seit neun Jahren an die Demokraten.
مالي كان يتدفق للديمقراطيين لتسع سنوات،