"لتسعة أشهر" - Traduction Arabe en Allemand

• neun Monate

Ich musste also eine sehr kostspielige Bergungsaktion starten und dann weitere neun Monate warten bevor ich wieder auf den Ozean zurückkehren konnte.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Wenn Sie neun Monate unter Wasser gelebt hätten, würden Sie auch ausspucken.
إن عشت تحت الماء لتسعة أشهر كنت لبصقت الكثير أيضاً

Das wirkt überzeugend auf Menschen, die neun Monate in Metallboxen eingepfercht waren.
ستتفاجأ كم أنها فكرة قوية أن الناس سيصوتون لها فى صناديق الإقتراع لتسعة أشهر

Ja, wir haben für neun Monate eine Gebärmutter geteilt,... aber von da sind wir so ziemlich unsere eigenen, getrennten Wege gegangen.
صحيح أننا تشاركنا الرحم لتسعة أشهر لكن منذ ذلك الوقت إتخذنا سبلا ً متباعدة جدا ً و متفرقة

Das einzige, bei dem man sich neun Monate übergibt und das dann bei der Übergabe schreit.
إنها الهدية الوحيدة التي تجعلكِ .. تتقيئين لتسعة أشهر قبل أن تتلقينها، وتصرخين في اليوم الذي تصل فيه تلك الهدية

Mein eigenes Kind, das neun Monate in mir lebte... das ich gestillt und gebadet habe, dem ich Lieder vorsang.
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ

Das letzte Mal, als er von einem Blitz getroffen wurde, lag er neun Monate lang im Koma.
أخر مرة صعقه البرق ،كان في غيبوبة لتسعة أشهر كيف حدث هذا؟

neun Monate ohne nerven.
كان مزرياً عدم احتسائه لتسعة أشهر

Vom Blitz getroffen? Hat neun Monate im Koma gelegen?
ضربه البرق كان في غيبوبة لتسعة أشهر

Vertrau mir. Wir mussten uns neun Monate eine Klappcouch teilen.
ثقي بي, لقد تشاركنا أريكة لتسعة أشهر

Ok. Du hast neun Monate verpasst, Dad!
كيف تترك كل شيئ لتسعة أشهر يا أبى

Du hast sie ja neun Monate in dir getragen.
حسناً، أنتِ حملتها لتسعة أشهر

Ein Teil von uns allen Acht steckt in ihm, aber ich habe ich neun Monate in meinem Bauch getragen.
نعيش جميعاً بداخله لكنني حملته في بطني لتسعة أشهر !

Hier haben meine Frau und meine Tochter neun Monate lang gelebt, bis Nola nach Somafree gegangen ist.
هنا حيث عاشت زوجتي وإبنتي ...لتسعة أشهر (قبل أن تنتقل (نولا (إلى (سومافري

Ich lag für neun Monate im Koma.
وذهبت في غيبوبة لتسعة أشهر!

- neun Monate.
لتسعة أشهر