"لتفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber nachzudenken
• zum Denken
• darüber nach
• zum Nachdenken

Weil es, wie jeder Spion weiß, genug Zeit gibt, darüber nachzudenken, was man verloren hat, nachdem die Mission vorbei ist.
لأنه كما يعرف أي جاسوس لديك الكثير من الوقت لتفكر بما خسرته بعد أن تنتهي المهمة

Sie gaben mir ein paar Drinks Zeit, darüber nachzudenken (wie großzügig).
أعطوني بضعة أيام لتفكر في الامر كم هم سخين

Die wurde nicht zum Denken geboren, sondern zum Fühlen.
إنها لم تولد لتفكر لقد ولدت لتشعر

In der Besenkammer ist doch kein Platz zum Denken.
-لا يوجد مكان لتفكر فيه في غرفة مغطاة كتلك

Denk in Ruhe darüber nach, was du Del angetan hast.
سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته مع ديل.

Also nimmst du dir eine Sekunde und was von deinem Gehirn übrig ist... und denkst darüber nach, wie ich darüber denke, wie sehr ich verängstigt war, dich für immer zu verlieren?
لذا ألا يمكنك أن تأخذ ثانية وماتبقى من دماغك لتفكر بشعوري تجاه ذلك،

Ich wollte nur, dass seine Frau was zum Nachdenken hat.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

Du hast mir mal gesagt, dass du manchmal zum Nachdenken herkommst.
لقد قلتَ لي إنكَ أحياناً تأتي إلى هنا لتفكر

Hör zu, ich gebe dir noch einen Tag, um darüber nachzudenken, aber danach muss ich es ihr selbst sagen.
اسمع , سوف أمهلك يوم آخر لتفكر بالموضوع و لكن بعد ذلك عي بأن أخبرها بنفسي

Sie haben 2 Stunden, um darüber nachzudenken, und wenn ich nicht von Ihnen höre...
سأعطيك ساعتين لتفكر بالأمر وأن لم أسمع منك شئ

Du hattest die ganze Woche, um darüber nachzudenken.
لقد حظيت بأسبوع لتفكر بشأن ذلك

Das sollte dir einige Zeit geben darüber nachzudenken, was du tust.
هذا سيعطيك بعض الوقت لتفكر فيما ستفعل.

Sie haben keine Zeit zum Denken.
لا وقت لديك لتفكر

Denken Sie darüber nach. Wir haben so viel durchgemacht.
لتفكر فى هذ لحظه فقط,لتفكر بما مررنا به

Warum verreisen Sie nicht ein paar Tage und denken darüber nach?
لم لا تنتظر لبضعة أيام لتفكر بالأمر؟

Rackham sagt, wenn du es dir nicht überlegst, denkst du auf der Krankenstation darüber nach.
يقول"راكام"إن لم تغير رأيك, سنرسلك إلى المشفى لتفكر في الأمر.

Nun gut. Ich lasse euch Zeit zum Nachdenken.
حسناً,أذاً,سأتركك لتفكر عن هذا الامر

Dann hast du zwischen den beiden Tagen etwas zum Nachdenken.
ستمنحك شيئا لتفكر فيه بين ذينك اليومين

Brauchst du Zeit zum Nachdenken?
هل تحتاج مزيداً من الوقت لتفكر ؟