"لتقوله" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen
• zu erzählen
• sagst
• sagen willst
• zu berichten

Aber dann... hätten Sie ihr ja sowieso nicht viel zu sagen, oder?
ولكن الآن , ليس لديك الكثير لتقوله لها أليس كذلك ؟

Michael Caffrey, wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es zur ganzen Klasse.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Hast du noch was zu sagen, bevor die Strafe vollstreckt wird?
هل لديك شيء آخر لتقوله قبل أن ينفذ الحكم ؟

Wenn du noch was zu sagen hast, rede mit seinem Judenanwalt.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Haben Sie etwas zu sagen, Mr. Dennison, bevor Sie ins Gefängnis zurückwandern?
هل لديك شياً لتقوله سيد دينيسون قبل ان اركلك الي السجن

Falls Ihr noch etwas zu sagen habt, Mylord, wäre jetzt der Moment.
لو لديك أي كلام أخير يا سيدي، فالوقت مُناسب الآن لتقوله

- Ich bin bereit, zuzumachen. - Wenn du etwas zu sagen hast, sag es.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

- Los! Sie hat Ihnen was zu sagen.
اذهبي اليه الآنسة تمبرلاك لديها شيئا لتقوله

Du hast eine Minute, um zu sagen, warum du hier bist.
سأعطيك دقيقة واحدة لتقل مالذي أتيت لتقوله

Wenn du mir etwas zu sagen hast... warum sprichst du dann nicht mit mir?
لو أنك لديك شيئا لتقوله فلماذا لا تقوله لي؟

Ich wollte wissen, ob du irgendwas dazu zu sagen hast.
لأني فقط أريد أن أعرف ما إذا كان لديك شيئاً لتقوله

Haben Sie noch etwas zu sagen?
هل لديك أى شىء لتقوله قبل أن ينفذ الحكم؟

Wenn eine Frau, die viel zu sagen hat, nichts sagt,... ..kann ihr Schweigen ohrenbetäubend sein.
عندما يكون لدى المرأة الكثير لتقوله لا تقول شيئاً صمتها قد يٌسبب الصمم

Wenn du deinem Onkel was zu sagen hast, geh damit zu ihm.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Haben Sie nichts zu sagen, verschwenden Sie weder deren Zeit noch Ihre.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Ich möchte hören, was sie zu sagen hat.
أعتقد ان علينا الاستماع إلى ما لديها لتقوله

Wenn du etwas zu sagen hast, werde ich auch etwas sagen.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً

Wieso sagst du mir nicht gleich, was du mir zu sagen hast?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

Nun, es ist leicht das zu sagen, wenn man auf dieser Seite der Waffe steht.
هذا سهل عليك لتقوله الوقوف في ذلك الجانب من المسدّس

Ihr habt euch also noch viel zu erzählen.
سيكون لديك الكثير لتقوله بينما أنت هنا

Ganz gleich, was du sagst, mein Entschluss steht fest. Ich gehe!
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

Wenn du noch was sagen willst, dann jetzt. Ich habe alles gesagt.
إذا كان لديك المزيد لتقوله الآن هو الوقت المناسب

Wenn ich dich nicht töte, was gibt's dann zu berichten?
إذا لم أقتلك... . ماذا لديك لتقوله لهم؟