"لتقوليه" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen
• sagst
• dazu

Wenn du irgendwas zu sagen hast, dann sag es jetzt.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Job sicher ist, hängt das davon ab, was Sie über die Akte zu sagen haben, die Sie da halten.
إن كنت تسألين أن كان عملك في مأمن فهذا يعتمد على ما لديك لتقوليه بشأن الملف الذي تحملينه

Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es einfach.
إذا ما كان لديكِ شيئاً لتقوليه فقوليه فقط

Der aalglatte Bastard wird den Rest des Lebens in Ketten verbringen, wenn ich was zu sagen habe.
هذا النذل الاحمق سيقضى بقية يومه مكبل بالاغلال إذا كنت لديك شيء لتقوليه حول هذا الموضوع.

Ich möchte, daß du weißt, daß ich alles was du mir sagst, ... niemals deinen Eltern erzählen werde.
أريد منكِ أن تعلمي بأنّ كل ما لديكِ لتقوليه لي

Hast du mir zumindest irgendwas Interessantes zu sagen, außer den ganzen Sticheleien?
ألديك أيّ شيء أكثر تشويقًا مثقال ذرّة لتقوليه بخلاف النخزات التي لا تنفكين تمنيني بها؟

Ich bin sprachlos. - Es gibt nicht mehr zu sagen.
أنا لا أعرف ما أقول - . لا يوجد شيء آخر لتقوليه -

Wenn du mir was zu sagen hast, dann sag es.
إذا كان لديك شئ لتقوليه فقوليه هنا

- Hast du etwas zu sagen, Sklavin?
ألديك شيء لتقوليه , أيتها المستعبده ؟

- Was hast du dazu zu sagen? - Hier.
ـ ماذا لديك لتقوليه لي عن ذلك؟

Du hast wohl auch was zu sagen.
أظن أن لديكٍ شيئاً لتقوليه, أيضاً.

- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Es gibt nichts zu sagen.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag's einfach.
ان كان لديك اي شيئ لتقوليه فقط قوليه

- Ich wette, es fiel dir nicht leicht, das zu sagen.
أراهن أن هذا لم يكن سهلًا عليكِ لتقوليه

Was hast du zu all dem zu sagen?
و مالذي لديكِ لتقوليه عن كل ذلك ؟

- Ist das alles, was du zu sagen hast?
- هذا كل ما عندك لتقوليه بعد ليلة أمس؟

Und was hast du dazu zu sagen?
ومالديكِ لتقوليه بهذا الشأن ؟

Ja, ich kann mir vorstellen, dass Sie etwas zu sagen haben, Ms. Lodge.
(نعم, أتصوّر بأنّ لديكِ شيئًا لتقوليه سيدة (لودج حضرة القاضي, السيدة (بانر) كسرت

- Es gibt nichts mehr, dass du zu sagen hast.
ليس هناك أي شيء آخر لتقوليه

Und was sagst du dazu?
ما لديك لتقوليه ؟