"لتواجدكم" - Traduction Arabe en Allemand

• dass

Danke, dass ihr alle da seid, so wie's aussieht, war es bisher eine großartige Veranstaltung.
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

Ich bin unheimlich stolz auf euch alle, dass ihr heute hier seid.
انني فخورة بكم، بكل فرد منكم لتواجدكم اليوم هنا

Also vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid. Das ist so cool, ich hab ihn noch nie vor Publikum tanzen sehen.
لذا ، نشكركم جميعاً لتواجدكم هنا هذا رائع للغاية ، لم يسبق أن رأيته يرقص

Danke, dass Sie so kurzfristig zusammengetreten sind.
أريد أن أشكركم لتواجدكم في وقت قصير

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie gemeinsam mit uns die Hochzeit von Won-Hee und seiner wunderschönen Braut Phoebe feiern wollen.
وشكراً لتواجدكم هنا اليوم لمشاركتنا الاحتفال بزفاف...

Also danke ich Ihnen allen, dass Sie heute Abend hier sind, um eine freie Meinung zu haben.
لذا أودّ أن أشكركم... كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة، لخوض نقاش مفتوح

Ja, ich bin froh, dass Sie alle da sind.
أجل، سعيد لتواجدكم جميعا هناك.

Danke. Danke, dass ihr alle gekommen seid.
شكراً لكم شكراً لتواجدكم