"لثلاثة أسابيع" - Traduction Arabe en Allemand

• drei Wochen
• dreiwöchigen

Ich möchte drei Wochen frei und mit Ginger mal richtig schön Urlaub machen.
أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية

Wie andere Hunderte von Freiwilligen wusste ich, dass wir nicht einfach zu Hause herumsitzen konnten, und so entschloss ich mich, für drei Wochen mitzuhelfen.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.

Der Satellit misst den Niederschlag der nächsten drei Wochen, und falls es nicht regnete, ersetzten wir das Saatgut.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Alles geschah so, als wäre sie seit drei Wochen darauf aus, mich zu besitzen.
لثلاثة أسابيع, كان الأمر كما لو كانت تتصرّف بفكرة وحيدة لامتلاكي.

Reparaturtechniker für Kleinwaffen mitten in seinem dreiwöchigen Urlaub.
فني إصلاح أسلحة صغير في وسط إجازته لثلاثة أسابيع.

Ich bin dir aus dem Weg gegangen. Ich war drei Wochen nicht in der Schule.
برغم أن ذلك أدى لتغيّبي عن المدرسة لثلاثة أسابيع والتخرّج هذا الصيف

Wir waren drei Wochen hier und haben das Gleiche getan wie Loder.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

drei Wochen auf Hawaii. Irgendein großer Vertrag oder so.
إلى هاواي, لثلاثة أسابيع سينهي صفقة كبيرة

Ein Pass dauert drei Wochen, Visa dauern eine.
جواز السفر يحتاج لثلاثة أسابيع. ثمانية أيام للحصول على تأشيرة.

Mir wurde die Möglichkeit angeboten,... für drei Wochen auf die internationale Weltraumstation zu fliegen.
لقد عُرضت علي فرصة الذهاب إلى محطة الفضاء الدولية لثلاثة أسابيع

Nun ja, soweit ich mich erinnere, habe ich die Sachen aus der Tiefkühltruhe drei Wochen nacheinander inventarisiert und außerdem hab ich gerade kein Auto.
حسناً , كما أذكر لقد جردت محتويات الثلاجة لأجلكِ لثلاثة أسابيع متتالية بالإضافة فسيارتي ليست هنا

Stell dir das mal drei Wochen lang vor.
تخيّلي ذلك النوع من الحدّة لثلاثة أسابيع مُتواصلة.

Wir verleiten ihn zu hohen Einsätzen und lassen ihn drei Wochen lang gewinnen.
نجذبه هو وشريكه إلي لعبة عالية المخاطر نجعلهم يفوزون لثلاثة أسابيع علي التوالي

Moe war drei Wochen im Kranken- haus und ich habe ihn nicht einmal besucht.
مو) كان في المستشفى لثلاثة أسابيع) و لم أزوره و لا مرّة واحدة

Ich sehe dich drei Wochen nicht, und dann redest du so mit mir?
لم أرك لثلاثة أسابيع ثم تحدثني هكذا؟

- Wir können nicht noch drei Wochen durchhalten.
لا يمكننا أن نحتمل لثلاثة أسابيع أخرى.

Weil es im Mittleren Westen ist und Clausen drei Wochen gejammert hat, wie kalt es war, als wir letztes Jahr in Minneapolis gewesen sind.
لأنها في منتصف الغرب و "كلاوسن" كان ينتحب من برودتها لثلاثة أسابيع بعد أن كنا في "مينابولس" العام المنصرم

- 6 Millionen Dollar. Ich brauche drei Wochen.
أريد 6 ملايين و أحتاج لثلاثة أسابيع

Sie halten mich seit drei Wochen hin.
إنهم يماطلون لثلاثة أسابيع الآن.

Nach einer dreiwöchigen Gehirnerschütterung ist es nicht ungewöhnlich.
قد يصيب ارتجاج بالمخ لثلاثة أسابيع بذلك