"لثمانية" - Traduction Arabe en Allemand

• acht

Ich spiele acht Jahre in dieser Liga. Ich war in den Play-offs.
لقد كنت في هذا الفريق لثمانية مواسم كنت في كل الألعاب

Früher, im Jahr 1950, musste man acht Sekunden arbeiten, um im Durchschnitt das zu verdienen, wofür man so viel Licht erhielt.
في الماضي عام 1950 , كان لابد من أن تعمل لثمانية ثواني من متوسط الدخل لتتلقى خذه الإنارة.

Das Geld liegt seit acht Wochen auf Ihrem Schweizer Konto und Sie haben keinerlei Zahlungen gemacht.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مالُنا في حسابِكَ السويسريِ لثمانية أسابيعِ وبأنّك لم تعمل اي دُفْعاتَ من أيّ نوع.

Hände weg... acht Monate hatte ich Sie auf meinem Schiff.
لثمانية شهور لثمانية شهور و هي على سفينتي

Und dann war Azur in den Kollektionen von acht verschiedenen Designern.
تلزمنا سترة هنا ثم ظهر اللون اللازوردي بمجموعات لثمانية مصممين مختلفين

Sein Sehvermögen verschlechtert sich Er ist bei acht auf der Schmerzskala.
منطقة الرؤية تنتكس و وصل لثمانية بمقياس الألم

Sogar Onkologen vermasseln das nicht acht Jahre lang.
حتي أطباء السرطان لا يخطئون لثمانية أعوام

Ich brauche deine Hilfe, Du warst acht Wochen weg, bezahlt, während die Firma auseinander gefallen ist.
انا احتاج للمساعده ، كانت لديكِ إجازه لثمانية أسابيع و مدفوعة الأجر بينما كانت الشركه تتفكك جزئياً

Meine Familie hat Seine Gnadens Familie seit acht Generationen gedient.
لقد خدمت عائلتي عائلة جلالته لثمانية أجيال

Ich habe davor acht Monate in einer Stofffabrik in Peking gearbeitet.
تعلمتها عندما عملت لثمانية أشهر في مصنع بكين للنسيج

Ich auch. Das ist noch einer. Du kannst aufrunden auf acht.
سيزيدُ واحداً هل بوسعك تشغيله لثمانية مستمعين.

Wir haben respektvoll gewartet, bis acht davon vergangen sind.
إنتظرنا متسما بالإحترام لثمانية منهم للعبور.

acht Monate.
لثمانية أشهر، ثمانية أشهر على الطرقات نتنقل من مكان لمكان

Hey, du und ich waren Freunde für acht Jahre bevor wir mit dem Trinken angefangen haben.
أنا وأنت كنا صديقين لثمانية شهور قبل أن نبدأ بالشرب

Ja, habe ich. Ich war für 36 Stunden weg. Vor einem Jahr warst du acht Wochen weg.
بلى لديّ فكرة، لقد غبتُ 36 ساعة، وقبل عام، غبتَ أنت لثمانية أسابيع.

Das läuft jetzt schon seit acht Tagen, nichts weist darauf hin, dass es funktioniert.
هذا الأمر أستمر لثمانية الأيام، وحقًا ليس هناك مؤشر أنه سوف ينجح.

1900: Die indianische Bevölkerung in den USA erreicht ihren Tiefpunkt weniger als 250 000 verglichen mit geschätzten acht Millionen im Jahr 1492.
عام 1900: وصل التعداد السكاني للسكان الأصليين منخفضا خطيرا: أقل من 250 ألفا، مقارنا بتقدير لثمانية ملايين نسمة في عام 1492.

acht Millionen Menschen fehlen, das sind mehr als 20 Prozent unserer derzeitigen Arbeitskraft. Also große Zahlen, sehr große Zahlen.
إنها بحاجة لثمانية ملايين شخص، وهذا يعادل 20% من القوة العاملة الحالية، أرقام كبيرة جدا، كبيرة للغاية.

Nun wird Goldener Reis endlich auf den Philippinen zugelassen; weitere Zielländer sind Bangladesch und Indonesien. Doch acht Millionen Kinder haben zu lange warten müssen.
والآن، أخيرا، سوف يأتي الأرز الذهبي إلى الفلبين؛ ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى بنجلاديش وإندونيسيا. ولكن بالنسبة لثمانية مليون طفل فإن الانتظار كان أطول مما ينبغي.