"لجرعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Dosis

Als sie kontinuierlich die Dosis an Kortikosteroiden erhöhten, nahm die Leistung der Ratten bei Gedächtnistests zuerst zu, aber ließ bei höheren Dosen nach.
ومع زيادتهم تدريجيًّا لجرعة الستيرويدات القشرية، ارتفع أداء الفأران فجأة في اختبار الذاكرة، لكنه انخفض مع جرعات أعلى.

Ich gehe jetzt nach Hause und werde mir Star Trek ansehen, damit ich mal eine Dosis Vernunft kriege.
سأعود للبيت وسأشاهد فيلم ستار تريك لجرعة من التعقل

Oder zumindest eine viel kleinere Dosis?
او على الأقل ان انتقلت لجرعة اخفض بكثير؟ هل تعاني من أثار جانبية؟

Vielleicht, falls der Zauber irgendwann nachlassen und er noch eine Dosis brauchen könnte.
ربّما لأن مفعول التعويذة سيذول في النهاية ويحتاج لجرعة أخرى.

Sie bräuchten eine beträchtlich Dosis davon um echten Schaden anrichten zu können. - Sie haben es nur eingeatmet?
سوف تحتاج لجرعة كبيرة منه ليحدث أضراراً

Wir haben gerade genug für eine Dosis.
ليس لدينا سوى ما يكفي لجرعة واحدة.

Eine Dosis, und du fühlst dich großartig... bis es aufgebraucht ist.
عند تناولك لجرعة واحدة ستشعر بشعور عظيم... . حتى ينتهي المفعول.

Killer muss eine ziemliche hohe Dosis abbekommen haben... hoffe ich.
لابد أن القاتل قد تعرض لجرعة مرتفعة للغاية... كما آمل.

Ich bin was? Oh nein, ich brauch bestimmt nur eine stärkere Dosis.
كلا يا رفاق، أظن أنّي بحاجة لجرعة أكبر.

- Wir haben eine Dosis dabei.
لقد جلبنا ما يكفي لجرعة واحدة

Es wird Zeit für eine weitere Dosis.
حلت الوقت لجرعة أخرى

Er braucht eine kleine Dosis Realität.
انه بحاجة لجرعة من الواقعية

Ich brauche auch eine Dosis.
أنا بحاجة لجرعة كذلك

Er ist stabil, seine Dosis von 75 mg Clozapin ist fällig.
حالته ثابتة، ويحتاج لجرعة (كلوزابين) أخرى 75 ملليجرام.

Ich habe nur genug für eine Dosis.
لدي ما يكفي فقط لجرعة واحدة.

Er braucht eine höhere Dosis.
.تعرف أنه بحاجة لجرعة عالية

Er braucht eine höhere Dosis.
-إنه يحتاج لجرعة أكبر

- Du brauchst eine gute Dosis Dr. Marcus.
-تحتاج لجرعة من الد. (ماركوس )