"لحادث سيارة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Autounfall
• einen Unfall
• 'n Autounfall
• einem Autounfall

Amanda Kitts: Sicher. 2006 hatte ich einen Autounfall.
أماندا كيتس: بالتأكيد. تعرضت لحادث سيارة في عام 2006.

Sie hatte einen Autounfall. Die ganze Familie.
لقد تعرضت لحادث سيارة فظيع ، هى و كل عائلتها

Es tut mir leid, Sie informieren zu müssen, dass Ihre Frau einen Autounfall hatte.
يؤسفني أن أخبرك أن زوجتك تعرضت لحادث سيارة

Wir hatten einen Unfall. Ich hab nicht aufgepasst.
لقد تعرّضنا لحادث سيارة فأنا لم أنظر خلفي

Mrs. Christine Taylor wurde vor einer Stunde eingeliefert. Sie hatte einen Unfall.
أُحضرت السيدة كريستين تيلور إلى هنا مذ ساعة ، بعد أن تعرضت لحادث سيارة

Hatten Sie 'n Autounfall?
هل تعرضت لحادث سيارة ؟

Ich will, dass du an 'ner Krankheit verreckst oder bei einem Autounfall.
أتمنى أن تمرضى و تموتى او تتعرضين لحادث سيارة و تموتين

Vielleicht hat er einen Autounfall und bricht sich den Hals oder so? (lacht) Was weiß ich?
ربما يتعرض الولد لحادث سيارة و تنكسر رقبته, من عساه يعلم؟

Er war in einen Autounfall vor zwei Jahren verwickelt,... bei dem sein Genick verletzt wurde... und wir werden ihm jetzt ein Neues bauen... und zwar in einer 3-tägigen, 3
لقد تعرض لحادث سيارة منذ عامين، أصاب فيه عنقه، لذا سوف نصنع له عنقا جديدا

Ich kannte meine Eltern kaum. Als ich fünf war, hatten sie einen Autounfall.
أنا بالكاد عرفت والداي عندما كنت بالخامسة تعرضا لحادث سيارة

Du hattest einen Autounfall. Seit wann fährst du überhaupt?
سمعت أنّك تعرضت لحادث سيارة ومنذ متى وأنت تقودين؟

- Was ist los? Maddie hatte gestern einen Autounfall.
ـ لقد تعرضت مادى لحادث سيارة بليلة الأمس

Dann fange ich an, mir Sorgen zu machen, "Was wenn es einen Autounfall gab, oder ein Feuer?
ثم أجد نفسي قلقًا، ماذا إن تعرضَت لحادث سيارة أو لحريق؟

Maria hatte einen Autounfall und sie wachte auf an ihrem 16. Geburtstag, mit der Info, dass sie komplett querschnittsgelähmt sei, keine Bewegung unterhalb des Halses hatte, die Stimmbänder verletzt waren und sie nicht reden konnte.
ماريا تعرضت لحادث سيارة ، واستفاقت في عيد ميلادها الـ 16 على خبر أنها مشلولة بالكامل، لا حركة من الرقبة إلى أسفل، لديها أضرار في حبالها الصوتية ، فلا يمكنها التحدث.

Vor 10 Jahren, hatte ich mit meinem Freund einen Autounfall.
قبل عشر سنوات، تعرضت لحادث سيارة

Und wir kamen darauf, dass Yorkshire der einzige Ort auf der Welt ist, wo wir alle drei schon mal einen Autounfall hatten.
وتوصّلنا إلى أنّ"يوركشير" هى المكان الوحيد على وجه الأرض الذي تعرّض فيه ثلاثتُنا لحادث سيارة

Irgendwann in der Nacht. Sie hatten einen Unfall.
جاءا في وقت متأخر ليلة البارحة، إذ تعرضا لحادث سيارة.

- Hände hoch! - ...hatten Sie einen Unfall, korrekt?
لحادث سيارة , صحيح ؟

Pater Perez hatte einen Unfall.
لقد تعرض الأب (بيريز) لحادث سيارة

Sicher gibt es ein Schätzrisiko, aber da dies alles auf breitem wissenschaftlichen Konsens beruht, ist die Chance, dass es nicht völlig falsch ist, höher als die Wahrscheinlichkeit, dass unser Haus abbrennt oder wir einem Autounfall haben.
أستطيع أن أقدر أن هناك مخاطر محتملة لهذا، لكن وبما أن هذا مبني على اتفاق علمي واسع، غرابة أنه ليس بالمطلق خاطئا أفضل من غرابة تعرض منزلنا للحريق أو أننا سنتعرض لحادث سيارة.

Wie zum Beispiel nach einem Autounfall oder...
كما قد تفعلين لو أنك تعرضت لحادث سيارة أو...