"لحالها" - Traduction Arabe en Allemand

• in Ruhe

Es ist jetzt vorbei! Diese Kreaturen werden in Ruhe gelassen!
انتهىالأمر، يجب أن تُترك هذه المخلوقات لحالها

Gut, wir werden jeden auf der Erde anrufen ... und ihnen sagen, dass sie die Bäume in Ruhe lassen sollen.
حسناً، سوف نقوم بالإتصال بكل من على كوكب الأرض و سوف نخبرهم بأن يتركوا الأشجار لحالها

Er sagte, er möge sie in Ruhe lassen, weil er sie benutzen würde.
أخبره أن يتركها لحالها لأنّه كان يستغلها

Laß sie in Ruhe.
هوبـــــــــــر , اتركها لحالها

Ich hatte Dir gesagt, Du sollst sie in Ruhe lassen !
أخبرتك أن تتركها لحالها. توقف عن هذا.

Wir halten es für besser, wenn du sie in Ruhe lässt.
اعتقد انه من الافضل ان تتركها لحالها

Lässt man sie in Ruhe, wird die Strahlung die Behälter zerstören und eurer Volk und euren Planeten infizieren.
... والآن ، لو تركت العبوات لحالها ... فسيقوم الإشعاع باختراقها ويصيب قومكم وكوكبكم

Warum könnt ihr meine Schwester nicht einfach in Ruhe lassen?
لما لا يمكنك ترك أختي لحالها فحسب؟

Lasst seine Füße in Ruhe.
دعوا قدميه لحالها.

Dann lass sie in Ruhe!
اذن اَتْركُها لحالها

Scotty, komm schon. Lass sie in Ruhe, Mann.
سكاتى , دعها لحالها

Lassen Sie Sid in Ruhe!
أتركى سيد لحالها

Lass sie doch in Ruhe.
فقط اتركها لحالها

Hey, lassen Sie die Frau in Ruhe.
هاى,هاى,اترك هذه المرأة لحالها!

Lass sie einfach in Ruhe.
فقط اتركيها لحالها

- Lassen Sie sie in Ruhe.
فلتتركها لحالها

Aber lasst Susan in Ruhe.
دع سوزان لحالها فحسب

Bitte, lass sie in Ruhe.
! أرجوك دعها لحالها

Lassen Sie Melissa in Ruhe.
فقط-فقط أتركي (ميليسا) لحالها.

Patrick, lassen Sie sie in Ruhe!
باتريك" أتركها لحالها"