"لحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• Event
• Veranstaltung
• für eine

Ich schaue mir gerade den Konferenzraum an, da ich ein Event plane.
أنا كنت أتفقد غرفة المؤتمرات لحدث أنا أخطط له

Angestellte trieben es da oder schliefen zwischen den Schichten, wenn wir ein großes Event vorbereiteten.
اعتاد الموظفون الذهاب إليه للمضاجعة أو النوم خلال المناوبات عندما كان علينا التجهيز لحدث كبير.

Wer setzt ein Zigarren Event
من يحدد موعدا لحدث هواة السيجار

Wissen Sie, dass diese Veranstaltung illegal ist?
هل أنت مدرك أنك إبتعت تذاكر لحدث غير مًُصرح به؟

Deine Hilfe ist so süß, aber... ich weiß nicht, ob BlueBell für eine intensive Gigi Godfrey Veranstaltung bereit ist.
تُريدُين المُسَاعَدَة حلوُّ جداً لَكنِّي لا أَعْرفُ إذا كانت بلوبيل جاهزة لحدث جيجي غودفري ما زِلتُ أُحاولُ أن أتأقلم هنا

Baakir und seine Partnerin Nicole, mit ihrer Tochter auf ihrem Rücken, sind in der Mitte von allem, servieren eine Tasse Kaffee, bringen einem Kind bei Mancala zu spielen oder malen ein Schild für eine Gemeindeveranstaltung.
يثتواجد كل من باكير و شريكته نيكول، مع طفلتهم الرضيعة على ظهرها، هناك جميعاً، يقدّمون فنجاناً من القهوة، يعلّمون طفلاً كيف يلعب لعبة المنقلة اللوحية، أو يرسم لافتةً لحدث اجتماعي على الأبواب.

So viel zu "kein großes Event".
هذا كثير بالنسبة ..لحدث قليل الحضور

Ich möchte Sie gerne zu einem kleinen Event einladen, den ich morgen Abend veranstalte.
أود دعوتك لحدث صغير أنظمه غدا ليلا

Wir sollten einen Event planen "Die Rettung von Joseph Konys Kindersoldaten", bei dem in hundert Städten weltweit die Leute zusammen kommen, sich im Stadtzentrum versammeln, bis Prominente oder Politiker kommen und im Namen der Kindersoldaten ihre Stimme benutzen. Nach diesem Punkt galt die Stadt als "gerettet".
وكنا سنخطط لحدث يدعى "إنقاذ الأطفال المجندين عند جوزيف كوني" حيث كان سيحضر مشاركون من مئات المدن حول العالم ويتجمعوا بمركز المدينة إلى أن يقررأحد المشاهير أو السياسيين الحضور واستخدام صوته لمساعدة الأطفال المجندين، وفي تلك اللحظة ستشارك كل مدينة وستكون "منقذة."

Sky sagte, dass Sie hier sind und ein neues Event planen.
عرفنا من "سكاي" أنك هنا تحضر لحدث آخر.

Ich hab da noch eine Veranstaltung.
أنا متأخرة لحدث.

Zu alt für eine junge Delinquentin, zu jung für eine harte Kriminelle.
كبيرة جداْ لحدث عارض صغيرة جداْ لمجرمة صلبة

Und... eigentlich darf ich keine Freiwilligen für eine geförderte Schulveranstaltung abweisen.
و تقنيا ، ليس مسموح لي بأن ارفض ي متطوعين لحدث ترعاه المدرسة