"لحسن الحظ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Zum Glück ist meine
• Zum Glück hat

Zum Glück ist meine Frau eine tolle Enthüllungsjournalistin.
لحسن الحظ أن زوجتي محققة صحافية عظيمة.

Zum Glück ist meine Schwester Pulcheria bereit dich aufzunehmen.
لحسن الحظ أن اختى (بلغاريا) وافقت على الحصول عليكٍ

Zum Glück hat niemand diese Katastrophe gesehen.
‫لحسن الحظ أن أحداً لم ير هذه الكارثة. ‬

Zum Glück hat Sie niemand jemand gefragt.
إذاً لحسن الحظ أن لم يطلبكِ أحد أبداً، أليس كذلك؟

Zum Glück hat es zur Rolle gepasst. Sah aus wie Absicht.
لحسن الحظ أن ذلك تناسب مع الشخصية فتبين أنه اختيار تمثيلي قوي.

Zum Glück hat der LKW gehalten.
لحسن الحظ أن الشاحنة توقفت بغتةً

Zum Glück hat er bezahlt.
لحسن الحظ أن لديه وقتٌ لكي يدفع

Zum Glück hat meine Mandantin derzeit eine Arbeit, darum ist es nicht nötig, dass Señor Fischer das geteilte Sorgerecht bekommt.
لحسن الحظ أن عميلتي لديها وظيفة بالوقت الراهن لذا، لانرى أن السيّد (فيشر) لهُ مصلحةً بالمشاركة في الوصاية