"لحسن حظي" - Traduction Arabe en Allemand

• Zum Glück
• Glück gehabt
• Glück für mich
• Glücklicherweise habe
• glücklicherweise ist

Zum Glück für mich verließ Hugh Crain Hill House nicht.
لحسن حظي ذلك هيو كارين لم يترك بيت التل و قد تزوج ثانيةً

Zum Glück ist mein Diabetes-Zug rund um die Uhr im Einsatz.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

Zum Glück gibt es für mich Fachleute, die auf solche Dinge trainiert sind.
لحسن حظي , هنالك محترفون تدربوا للتعامل مع هذه المشاكل

Es ist alles OK. Glück gehabt.
لكني بخير, لحسن حظي.

Glücklicherweise habe ich es geschafft an deine Aufzeichnungen zu kommen.
لحسن حظي, أني أستطعت أن أستولي على سجلاتك الدقيقة.

Aber glücklicherweise ist meine zukünftige Schwiegertochter äußerst nachsichtig.
ولكن لحسن حظي قريباً ستكون زوجة أبني متسامحه جداً

Zum Glück musste ich noch nie für irgendetwas Medikamente nehmen.
حسناً لحسن حظي أني لم أقم مسبقاً بأخذ أي دواء لأي غرض

"Zum Glück hatte ich meinen Dolch und konnte ihm die Kehle aufzuschlitzen, bevor es seine Zunge um meine zusammenziehen konnte."
لحسن حظي كان لدي خنجر وتمكنت من قطع رقبته. قبل أن يحكم الخناق على رقبتي بلسانه.

Zum Glück arbeite ich im Anzug und kaum einer merkt was.
لحسن حظي أنا أرتدي بدلة في العمل لذلك من النادر أن تظهر

Zum Glück ging sie für mich und meinen Bruder glücklich aus.
‫لحسن حظي وحظ أخي الصغير، كانت النهاية سعيدة

Zum Glück war ich früher so dünn. Sonst hättest du mich diesem Irren ausgeliefert.
لحسن حظي كنت نحيلًا ضئيل الجسد، وإلّا لسلمتني إلى هذا المخبول.

Zum Glück hatte ich meinen Staatsanwaltsausweis dabei.
لحسن حظي كنت أحمل شارة المدّعي العام.

Zum Glück ist das scheißegal.
حسنٌ.. لحسن حظي أن هذا يعني الهراء

Zum Glück sitze ich in einem von diesen Babys.
لحسن حظي أنا أجلس على أحد هذه الكراسي

Zum Glück war ich zu sehr damit beschäftigt, was gerade passiert war, um richtig mitzufeiern.
لحسن حظي كنت عالقة بما كان يسعدني

Zum Glück habe ich euch beide gefunden.
لا يمكنني تحمل هذا الرجل "لحسن حظي أنني وجدتكما أنتما الإثنين"

Glück gehabt, kleines Städtchen.
لحسن حظي البلدة صغيرة

Glück gehabt.
يا لحسن حظي

Glück für mich, dass eine kleine Mädchen zog mich aus dem Wrack Das nächste, was ich weiß, ist, dass es Jungs ... die brachte mich zu der Basis.
لحسن حظي أعتقد، تلك الفتاة الصغيرة سحبتني من داخل الحطام بعدها، جاء هؤلاء الرجال و أخذوني لتلك القاعدة

Glück für mich, denke ich, dass wir unsere forensischen Beweise nach Pittsburgh schicken.
بالنسبة لمهتم بالأسماك والطوارد لحسن حظي على ما أعتقد أننا نرسل أدلة الطب الشرعي إلى "بيتسبرج"

Glücklicherweise, habe ich eine Ersatzverabredung organisiert.
لحسن حظي أصطففت في موعد بديل

Aber glücklicherweise ist für mich...
و لكن لحسن حظي