"لحضارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Zivilisation

Ich begann im Zentrum mit der Eichel, für die Zivilisation der Ohlone Indianer.
فبدأت من المركز بالبلوط لحضارة أولون الهندية

Ich habe herausgefunden, dass sie ihre Denkweise oft hinsichtlich der Hürden einschränken, die abzutragen wären, damit ein Planet Herberge für eine kommunikative Zivilisation ist.
ووجدت أنهم غالبا يشكلون تفكيرهم ضمن نطاق حدود قد تحتاج لإزالتها إذا كان الكوكب مضيفًا لحضارة تواصلية.

"Heute gingen wir weit umher. Keine Zeichen von Zivilisation."
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

Nichts deutet auf eine funktionale Zivilisation hin.
انا لم ارى اى ادوات او اشارات لحضارة رسمية.

Kann unsere Zivilisation auf einer so schmalen Basis des Miteinander Bestand haben?
بزملائنا من البشر؟ هل يمكن لحضارة البقاء بهذا الوصف الهزيل لكيفية تفاعلنا مع بعضنا البعض؟

Es ist eher eine Art Denkmal für eine längst untergegangene und sehr mächtige Zivilisation .
هذا أشبه بتمثال لحضارة قوية جداً وزائلة منذ وقت طويل

Wie ich sagte, beinhaltet das Gerät Aufzeichnungen von einer schon lang erloschenen Zivilisation.
كما قلت ، هذا الجهاز يحتوي على سجلات لحضارة ماتت منذ زمن بعيد

Außer natürlich, du hast es bereits analysiert und dir ist bewusst, dass dies Technik einer höher entwickelten und mächtigeren Zivilisation ist, als deine eigene.
باستثاء أنك بالفعل حللت هذا وعرفت أن هذه التقنية تعود لحضارة اقوى بكثير منكم

Ich wollte eine elitäre Bruderschaft kreieren, die sich einer neuen, besseren Zivilisation widmet.
طمحت لصنع أخويّة منتخبة مكرّسة لحضارة جديدة أفضل.

Wir haben nach Anzeichen von Zivilisation gesucht:
كُنّا نَبْحثُ عن إشاره لحضارة.

Ich weiß auch, dass dieser Ort einst die Heimat... einer viel fortgeschritteneren Zivilisation war.
كما أعرف أنّ هذا المكان كان موطنًا... لحضارة أكثر تطوّرًا