"لحظاتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Momente
• Momenten
• meiner

Das war nicht einer meiner besten Momente bei der New York Times.
لم تكن الطف لحظاتي في صحيفة ال نيويورك تايمز

Zuerst, lass mich sagen das ist einer meiner unangenehmsten Momente meiner Karriere, und du hast jedes Recht mich zu hassen.
أولاً، دعيني أخبرك أن هذه من أكثر لحظاتي إحراجاً بالمهنة و لديكِ كل الحق لكراهيتي

Also ich habe versucht, im Moment zu leben, aber es ist wirklich schwer, weil eine Menge meiner Momente nicht so interessant sind.
كُنت أحاول أن أعيش اللحظة، ولكنّه أمر صعب حقاً لأن العديد من لحظاتي ليست مشوقة

Ich reise oft in der Welt umher und Leute befragen mich zu meinen Herausforderungen, zu meinen Momenten, zu dem, was ich bedaure.
في كثير من الأحيان أجول حول العالم للحديث فيسألني الناس أسئلة حول التحديات وحول لحظاتي المميزة وما أتأسف عليه

Und in meinen weniger hoffnungsvollen Momenten, fragte ich mich, ob sie vielleicht recht mit meinem Schicksal hat.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Ich will meine letzten Augenblicke nicht mit meiner Nase in einem Buch verbringen.
لا أريد تمضية ما يمكن أنْ تكون لحظاتي الأخيرة في قراءة كتاب

Es gibt hier keine Magie mehr. Ich will meine letzten Momente nicht so verbringen.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا

Ich meine, es war keiner meiner stolzesten Momente, doch es ist passiert.
أقصد، ليست أكثر لحظاتي فخراً، لكنني قتلته

Es ist eins der Momente, die Eltern gerne besser machen wollen würden.
هذه لحظة من لحظاتي كأم أتمني أن أعود و أصلحها

Sollte ich sterben, würde es das Herz erheben, wenn ich die letzten Momente mit Euch teilen könnte.
لو سأموت سترتفع مكانة قلبي ليشاركك أخر لحظاتي

Ich kann mir keine angemessenere Weise vorstellen, um meine letzten Momente als quasi halbwegs lebende Person zu verbringen.
لا تلوح في بالي فكرة أفضل لقضاء آخر لحظاتي كشخص حيّ.

Ich dachte nur... all diese Momente in meinem Leben, wenn ich mich anders fühlte, als ob mit mir etwas nicht stimmen würde.
كنت أفكر في كل لحظاتي حياتي عندما شعرت باختلاف وأن لدي شيئاً غير طبيعي

In einem meiner schönsten Momente verkündete Richterin Sotomayor, isolierte DNA sei einfach "Natur vor unseren Augen".
و في احدي لحظاتي المفضلة أعلن القاضي سوتومايور أن الDNA المعزول "ليس إلا طبيعة جالسة أمامنا"

Ja. Einer meiner besseren Momente.
نعم انها واحدة من لحظاتي التي لا تنسى

Das waren letzte idyllische Momente.
انتم تشاهدون لحظاتي السعيدة الأخيرة

- Ich bin dir wie ein verrückter Stalker gefolgt, nicht einer meiner besseren Momente.
-اتّبعتك كمترصدة مجنونة . هذه ليست أحد أحبّ لحظاتي.

Ich versuche mich an die glücklichsten Momente mit euch zu erinnern, aber so sehr ich es versuche, sie kommen mir nicht.
rlm; كنت أحاول تذكر أسعد لحظاتي مع كل منكما rlm;

Ja, ich tendiere dazu die Momente zu verpassen.
أنا أخسر لحظاتي غالباً

Nun, der Punkt ist, Mr. Holmes, dass ich in meinen guten Momenten mit jeder Faser der Mann bin, der ich war.
حسنا مقصد الحديث سيد هولمز هو انني في لحظاتي الجيدة أكون رجل جيد ولكن هناك القليل من الأوقات التي أصبح فيها سئ

In meinen weniger produktiven Momenten, frage ich mich also... wenn ich doch etwas früher geboren wäre, als es dort draußen noch ruhiger war, wäre ich dann überhaupt abhängig geworden?
لذا و حتى فى أضعف لحظاتي لقد كُنت أتساءل إذا كُنت قد ولِدتُ عندما كانت الدنيا أكثر

Ich kann nicht glauben, dass du mich in meinem intimsten Momenten bespitzelt hast...
... لا أصدق بأنك كنت تتطفل على اكثر لحظاتي الحميمية