"لحظات من" - Traduction Arabe en Allemand

• Momente
• kurz vor
• einen Moment

Die Grundidee ist, mit Twitter können Personen ihre Momente im Leben teilen, wann immer sie wollen, egal ob bedeutsame Anlässe oder alltägliche.
الفكرة الاساسية هي أن تويتر يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم عندما يريدون، سواء مناسبات عادية أو مصيرية.

Ich erlaube, dass über mir Chaos hereinbricht, weil ich mir von diesem Chaos erhoffe, dass einige Momente der Wahrheit entstehen werden.
وأسمح لنفسي بالولوج إلى الفوضى لأنه من رحم الفوضى، أرجو أن تنبثق لحظات من الحقيقية.

Das ist eine merkwürdige Situation, aber es gibt halt Momente, in denen man teilen muss.
و بالرغم من أن هذا موقف غريب و لكن هناك لحظات من الصداقة و لحظات من المشاركة وما إلى ذلك

kurz vor dem Abflug mussten mehrere Schüler die Maschine verlassen.
يذكر أن عدد من الطلاب غادروا من الطائرة قبل لحظات من إقلاعها

Und Ihr müsst doch kurz vor dem Tod der Magd dort gewesen sein?
بدون تحدى من قبل حراسك ؟ و أنت نفسك كنت هناك قبل لحظات من قتل الجارية ؟

Ihr zu Ehren wollen wir nun einen Moment in Stille verharren.
لذا من الإحترام أن نشاركها لحظات من الصمت

Haben Sie einen Moment Zeit, Lieutenant?
لحظات من وقتك , أيتها الملازمة ؟

Und jetzt kommt die Familie nach vorn für einige Momente stiller Gebete.
والآن، ستتقدّم العائلة لبضع لحظات من الصلاة الصامتة

"Ein paar Mal habe ich Momente absoluter Klarheit erlebt."
في بعض لحظات حياتى كان لديا لحظات من الوضوح المطلق.

Die Fantasie vom verwundeten Soldaten... bedeutet, dass wir Momente davon entfernt sind, es richtig zu machen?
الجندي الخيالي جريح يعني نحن على بعد لحظات من فعل ذلك ، أليس كذلك؟

Ganz egal, wie sicher wir uns fühlen, jeder erlebt einmal Momente der Furcht.
لا يهم كم نكون واثقين فكلنا نعاني من لحظات من الرهبة

Ja, ganz egal, wer wir sind, wir alle erleben Momente der Furcht.
نعم, لا يهم من نحن كلنا نختبر لحظات من الرهبة

Nun, es gab Momente von echter Freundschaft und Bruderschaft.
حسنٌ، كانت هناك لحظات من الصداقة الحقيقيّة والأخويّة.

Ich war so jung, hatte so viel zu lernen, aber Momente, nachdem ich meine Augen öffnete, erfuhr ich, dass du versucht hattest, mich zu töten.
كنت حدثًا وكان لديّ الكثير لأتعلمه لكن بعد لحظات من خروجي إلى النور علمت أنك حاولت قتلي

Und im höchsten Akt der Selbstsüchtigkeit hast du wie ein dummer Amateur die Geschichte zerrüttet, hast die Welt in eine lebende Hölle kurz vor der Zerstörung verwandelt.
وبتصرف صغير من الأنانية، حطمت التاريخ مثل الهواة، وحولت العالم إلى لحظات من الجحيم الحي لا تبعد الكثير عن الدمار.

Wir stehen kurz vor dem letzten Transfer auf die Königin.
نحن على بُعد لحظات من النقل الأخير للملكة

Ich habe ihn noch kurz vor Mitternacht gesehen.
-لقد رأيته بنفسي قبل لحظات من منتصف الليل

Dürften wir einen Moment Ihrer kostbaren Zeit beanspruchen?
هل لنا لحظات من وقتك الثمين؟

Entschuldige mich einen Moment, Kayden.
لحظات من فضلك . كويدان.

Gerne. einen Moment, bitte.
لحظات من فضلك