"لحفلة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf eine Party
• für den
• zu einer
• für eine
• auf einer Party
• Ball
• zu meiner
• feiern
• auf den
• einladen

Ich gehe auf eine Party und will ein Buch verschenken. Darf ich mich umsehen?
أنا ذاهبة لحفلة وأحتاج لأخذ هدية، هل من الممكن أن ألقى نظرة؟

Du meinst, du willst nicht alleine mit einer 22-jährigen Fremden auf eine Party gehen?
انتي تقصدي انك لا تريدين الذهاب وحيدة لحفلة مع شخص غريب عمرة 22 سنة

Keine Sorge, alles ok. Sie suchen Anstandsdamen für den Frühlingsball.
لا تقلق ،لم تتورط بمشكلة يبحثون عن أشابين لحفلة الربيع

Ich bin auf dem Weg zu einer Spendengala... wiedermal ein 5$ Hühnchen für 50.000$ pro Portion.
أنا في طريقي لحفلة جمع تبرعات قطعة أخرى ب5 دولارات من أجل 50000 دولار للطبق

Wird das der Blickfang auf einer Dinnerparty oder Blumenschmuck für eine Taufe?
هل أتخذتِ قرارك؟ هل ستكون بمنتصف الطاولة لحفلة عشاء؟ أم لحفلة تعميد؟

Du warst noch nie auf einer Party?
فأنا لم أذهب لحفلة قط لم تذهبي لحفلة قط؟

Also, ist es wahr, dass du den Handtuchjungen des Country Clubs mit zum Ball nimmst?
هل صحيح أنك ستذهبين برفقة الفتى الذي يحمل المنشفة بالنادي لحفلة العودة للمدرسة ؟

zu meiner Junggesellenparty kommt bis jetzt kaum jemand.
أمه طلبت منى أن أدعو أصدقائى لحفلة ما قبل الزواج

Weswegen wir unterwegs zur Schule sind, um unsere alljährliche Pool-Party zu feiern.
و لهذا, نحن في طريقنا لنقتحم المدرسة لحفلة مسبحنا السنوية.

Du gingst mit ihm auf den Unterwasserfische-Ball.
لذا فقد قررتى الذهاب معه لحفلة رقص السمك تحت الماء.

Wenn du sie nicht im OP umbringst... kannst du sie zum tanzen einladen
وإذا لم تقتله في غرفة العمليات يمكنك اصطحابه لحفلة راقصة

Er geht auf eine Party im Canyon. Wollen wir ihm folgen?
أعتقد أنه سيتوجه لحفلة في الكانيون، هل علينا ملاحقته؟

Okay: etwas Legeres für Thanksgiving, aber pack was Süßes ein, denn ich nehme dich auf eine Party mit, wo du Männer kennenlernen kannst.
حسناً, إرتدي ملابس رائعة غير رسمية لعيد الشكر, و أحضري شيئاً رائعاً لأني سأخذك لحفلة لتقابلي بعض الرجال -حسناً؟

Ich meine, diesmal gehen wir nicht auf eine Party.
أعنيها هذه المرة لن نذهب لحفلة

Ist das nicht zu sexy für den Geburtstag meiner Patin?
اليس هذا مثير جداً بالنسبة لحفلة عيد ميلاد ابنت زوجى السابق؟

Für sie gibt's kein Date für den Abschlussball, keinen schüchternen ersten Kuss.
لن يواعدها أحد لحفلة التخرج و لن تكون هناك قبلة أولى خجولة

- Aha. Er hat sie zu einer Party eingeladen, zu der auch Studenten kommen.
كأنّه بالغ، قام بدعوتها لحفلة ليلة السبت.

Du hast unseren minderjährigen Sohn zu einer Party in einem Strip-Klub gelassen?
هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟

Ich rief an um zu sehen ... ob möglicherweise die Firma für eine Halloweenparty einspringt.
لأرى ان كانت الشركة تستطيع الدفع لحفلة الهالوين

Diese Kleider sind nicht unbedingt geeignet für eine Dinner-Party.
لست واثقة من ان هذه الملابس بالشيء المناسب لحفلة عشاء عشاء؟

Ich war auf einer Party in den letzten Jahren.
خرجت مره واحده لحفلة السنة الماضية

Nun, ich weiß jeder lacht über deine schrecklichen Witze, aber niemand wird dich zum Ball einladen.
أعلم أن الجميع يضحك على طرائفكِ لكن لا أحد سيدعوكِ لحفلة التخرّج

Ihr alle kommt zu meiner Weihnachtsfeier gleich nach den Abschlussprüfungen, oder geht ihr noch schnell zuvor heim, um euch Weihnachtskostüme anzuziehen?
سؤال سريع .. هل ستأتون جميعاً لحفلة الكريسميس التي سأقيمها بعد الاختبار ؟

Wir sind eingeladen, den 4. Juli mit ihnen zu feiern.
ولكن وجهت لنا دعوة لحفلة الرابع من تموز

Kein Aber, Jamaal. Weißt du, wir werden sie nicht mal zur Hochzeit einladen.
بالواقع ما رأيك أن لا ندعوهم لحفلة الزفاف ؟