"لحية" - Traduction Arabe en Allemand

• Bart
• Vollbart
• Ziegenbart
• Bärte
• Bartwuchs
• bärtiges
• Kinnbart
• Spitzbart
• wachsen lassen

Ich habe ihn selbst gesehen. Gestern morgen. Ein Kerl mit Bart.
أنا بنفسي فحصت الصنودق هذا الصباح أحضره شخص له لحية

-Die Sendung nie bis Omaha? -Du hast es. Und des Rabbi Bart?
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Aber in meinen Träumen hattest du kürzeres Haar und keinen Bart.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

Ich sah sein Gesicht. Ein Vollbart. - Und den Sensemann auf seinem Flieger.
لقد رأيت وجهه، كان لديه لحية وعلامة الموت مرسومة على طائرته

Denn mir wird auch von diesem lächerlichen Ziegenbart schlecht.
لأنني أيضا متقزز من لحية التيس تلك.

Verzeihen Sie, es ist nur, dass... der alte Doktor einen Bart hatte.
أرجو المعذرة، الامر وما فيه أن الطبيب السابق كان لديه لحية.

Mein Mann, damals mein Freund, überlegte zweimal, ob er einen Rucksack aufsetzen oder einen Bart zulegen sollte, weil er so oft reiste.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

So lange hatte ich mir selbst gesagt, dass ich kein Abenteuer haben konnte, weil ich nicht 1,80 m groß und athletisch war und keinen Bart hatte.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية

Obwohl ich also nicht wuchs, mir kein Bart spross, hatte sich etwas geändert, mein innerer Dialog hatte sich verändert.
إذاً حتى ولو لم أكن أكثر طولاً و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير

Nur könnte ich einen falschen Bart tragen.
باستثناء أنك قد نسيتَ بأنني ربما أضع لحية مستعارة

Da ist ein Mann mit einem Bart, und Sie ziehen nicht mal daran!
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

Ich saß dort und spielte Karten, mit einem Mann, der einen Bart hatte.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

Weißt du, was er ist? Nur ein falscher Bart, falsche Zähne... falsches Lächeln, einstudierter Tonfall und so hohl wie ein Krug.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية

Sie wurden mir vor eurem Gymnasium verkauft, von einem Mann mit schwarzem Bart. Einem Fremden!
تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء.

Hat diese Tante zufällig einen Bart und eine Augenklappe und heißt Lord X?
تلك العمة,هل لديها لحية وعصابة عين واسمها اللورد اكس؟

Als kleines Mädchen dachte ich, Gott hätte einen Bart... denn früher auf Vaters Schoß lasen wir beide ein Buch namens "Licht"... über die Schöpfung der Welt.
عندما كنت طفلة كنت أعتقد أن للإله لحية أنني أتذكر عندما كنت أجلس في حضن والدي كنا نقرأ كتاب أسمه الضوء

Man fand mich in Embryostellung, mit Vollbart.
ووجدوني لاحقاً في حالة جفاف وعندي لحية كبيرة

Ziegenbart, 1,90 Meter groß. 130 Kilo.
لديها لحية طولها 190 سم وزنها 290 باوند

Lästerungen, Herr, denn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben und ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft
يقال هنا ان رجلا عجوزا ذا لحية وتجاعيد واهداب عيونه

Du hast ziemlich starken Bartwuchs, nicht wahr?
لديك لحية ثقيلة، صحيح؟

Als mein Vater sagte, wir würden heiraten, habe ich eigentlich ein fettes, bärtiges Monster erwartet.
عندما أخبرني والدي أننا سنتزوج، كُنت أتوقع وحش سمين وذو شعر لحية

Roter Kinnbart. Khaki-Hosen.
لدية لحية كالعنزة ، يرتدي سروايل بلون كاكي

Groß, jung, mit einem Spitzbart und einer Brille.
طويل و شاب و لديه لحية و يرتدي نظارات

Du musst sie für mich ohne Hemd tragen, und mich Fotos von dir machen lassen. Ja, aber nur wenn ich mir einen Schnurrbart wachsen lassen darf, und du mich dann Sergio nennst.
بدون قميص و أن تدعني أصورك نعم , إلا إذا ربيتُ لحية