"لحيث" - Traduction Arabe en Allemand

• wo
• zu der Zeit
• der Zeit als

Hier meine kleine Taschenkarte, wo das Öl überall ist.
هذه هي خارطتي الصغيرة للجيب لحيث يقبع جميعه.

Sie würden mich mitnehmen in mein neues Leben, in meine neue Welt, wo alles anders sein würde.
كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد

Aber am Ende war das Gerät immer wieder da, wo es hingehörte.
لكن في نهاية اليوم , أداة الساعد كانت تعودة لحيث تنتمي ؟

Kann nicht zurück, zu der Zeit als wir noch eine Chance hatten, sehne mich nach echter Romantik.
ألا يمكننا العودة لحيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.

Eine Spule stromloser Leitung befestigt an einer Gummimatte wird dir die Explosion verschaffen, die du brauchst, und dir erlauben, sie anzubringen, wo immer du sie brauchen wirst.
اي سلك تفجير متصل بقطعة مطاطية ستعطيك المتفجر الذي تريد وستسمح لك بتوجيهها لحيث تريدها

Dieses Gespräch verläuft im Kreis und wir sind wieder dort, wo wir angefangen haben.
نحن ندور في حلقة مفرغة وعدنا لحيث بدأنا.

Sie sind zu wichtig, um vernichtet zu werden, und bis wir eine Chance haben sie dahin zurückzubringen, wo sie hingehören, haben wir sie wohl am Hals.
أنهم مهمين جداً ،على أن يتم تدميرهم وحتى تُتاح لنا الفرصة ،لإعادتهم لحيث ينتمون أظننا عالقين معهم

Vielleicht wusste er nicht, wo er war oder wie er dorthin gekommen ist.
ربما لم يكن يعرف أين هو أو كيف وصل لحيث يكون

Bitte sag mir nicht, dass es dahin führt, wo ich denke.
رجاءً لا تخبرني أنّ الأمر سيؤول لحيث أظنّ.

Wie jeder, bin ich froh, dass er wieder da ist, wo er hingehört.
لكنّي مثل الجميع سعيد أنّه عاد لحيث ينتمي.

Wir beide sind nicht gut füreinander und werden nie an den Punkt kommen, wo wir eigentlich sein sollten.
إنّنا غير مناسبين لبعضنا، لن نصل لحيث نريد.

Ich schätze, wir haben keine Wahl, außer zu sehen, wo sie uns hinführen.
أفترض ألّا خيار أمامنا إلّا تتبعهم لحيث سيأخذوننا.

Ich werde dir zeigen, wo du einen richtigen Bus nehmen kannst.
هيّا، سأرشدك لحيث يمكنك استقلال حافلة حقيقيّة.

Hört zu, ich ändere die Zeit nicht. Ich werde ihn zurückbringen, direkt dorthin, wo ich ihn fand. Nachdem wir haben, was wir brauchen.
لن أغير الزمن، سأعيده لحيث كان بعدما ننال مرادنا

Ein Einstiegs-Handy zu gestalten, ist keine glamouröse Design-Arbeit, aber wenn man für die ganze Welt gestalten will, muss man für die Menschen gestalten, wo diese sind, und nicht wo man selbst ist.
التصميم للهواتف المحمولة المتدنية ليس بعمل تصميم براق، لكن إن أردت أن تصمم للعالم أجمع، عليك أن تصمم لحيث يكون الناس، وليس لحيث تكون أنت.

Das Gedächtnis bringt uns dort hin wo wir hin müssen.
الذاكرة تأخذنا لحيث نحتاج أن نذهب

Kann nicht zurück, zu der Zeit als wir noch eine Chance hatten, sehne mich nach echter Romantik.
ألا يمكننا أن نعود لحيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للحب الحقيقي.