"لحيوان" - Traduction Arabe en Allemand

• Tier
• Tieres

Wir trugen eine ganze Datenbank für Bewegungen auf dem Land als auch im Wasser zusammen, für motorisches Verhalten, das ein echtes Tier zeigen kann.
وما قمنا به هو جمع قاعدة بيانات كاملة من الحركات، على الأرض وفي الماء، لجمع قاعدة بيانات للحركات يمكن لحيوان القيام بها.

Cady ist ein wildes Tier, also muss man ihn auch behandeln wie ein Tier.
هذا الرجل كا لحيوان لذا يجب عليك أن تقاتله كحيوان

- Tja, das Ende vom Lied ist, fürchte ich, dass das dumme Ding jetzt weder Mann noch Tier nützt.
الخُلاصة هي، أنا أخشى، الشئ البائس هو أنا الآن لا فائدة مني لإنسانٍ أو لحيوان

Ich meine, keiner... ..kann die Gestalt eines Tieres annehmen.
أنا أعنى ، لا أحد يستطيع فيزيائيا التحول لحيوان

Ich glaube, wenn wir die Mutterzelle in die DNA eines mutierten Tieres einbringen, können wir vielleicht ein Heilmittel herstellen.
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Wohl kein anderes Tier hatte einen größeren Einfluss auf den Lauf der Menschheitsgeschichte.
ربما لا يوجد لحيوان آخر تأثير أكبر على مدار التاريخ البشري.

Strengen Sie sich an, sonst findet man Sie und verwandelt Sie. In ein schwaches Tier.
اجتهد او سيجدوك وسيتم تحويلك لحيوان ضعيف

Ich frage mich langsam, ob du dich um dich selbst kümmern kannst, geschweige denn um ein Tier.
سأبدأ بالتساؤل حتّى إن أمكنك الإعتناء بنفسك مع تركك لحيوان بمفرده

Wir brauchen noch immer ein letztes Tier... Und ich kann es nicht einmal identifizieren.
‫مازلنا بحاجة لحيوان واحد ‫ولا يمكنني تحديده حتى الآن

Es ist der größte Übergang, den wir je hatten, auf dem Land von einem Lebensraum zum anderen, einzigartig, um zu verstehen, wie ein knöchernes, ein paar Kilo schweres Tier sich so verändern konnte.
هذا أعظم انتقال لكائن حي من مكان إلى مكان آخر بلا منازع على الإطلاق لإدراك كيف يمكن لحيوان ذو وزن ثقيل يبلغ عدة كيلوغرامات التحول بهذا القدر الكبير

- Ziemlich ungewöhnlich für ein Tier.
لقد كانت تدعوه "هارفـى أسم غريب لحيوان من أى نوع

Es gab nur einen Weg, steil hinauf... diese weiße Straße in der Sonne... die aussah wie ein großer, weißer Knochen von einem riesigen Tier... das am Himmel Feuer gefangen hatte.
الطريق الوحيد كان باستقامة لأعلى أعلى هذه الشوارع البيضاء المنحدرة كانت الشمس التى بدت و كأنها عظمة ضخمة لحيوان مفترس عملاق

Selbst wenn sich Joe Goodensnake in ein Tier verwandeln konnte.
و كان عند " جوى جودنيسناك " القدرة الفيزيائية التى تمكنه من التحول لحيوان

HERRENTOILETTE - HUEY ...so ein Tier gibt es überhaupt nicht.
هذا مجرد هراء فلا وجود لحيوان كهذا

Willst du ein Tier, das dich voller Verachtung anstarrt?
أتُريدين لحيوان أن يُحدق بكِ بإزدراء ؟

Kamerafallen sind z. B. ein normales Hilfsmittel, das Biologen dazu benutzen, Aufnahmen von scheuen Tieren zu machen, die sich im Wald verstecken. Diese Kameras haben einen Bewegungssensor und machen ein Foto, wenn ein Tier an ihnen vorbeikommt.
على سبيل المثال، افخاخ الكاميرات هي أداة شائعة مستخدمة من قبل علماء الأحياء لالتقاط صور للحيوانات الخجولة التي تختبئ في الغابات، ولكن هذه الكاميرات مزودة بمجسات تشيغل عند الشعور بالحركة، لذا فهيا تلتقط صورة كل مرة صورة لحيوان يعبر بهذا الطريق.

Ein Animagus ist jemand, der sich vorsätzlich in ein Tier verwandelt.
لتحويل نفسه لحيوان

Kein Tier wird mich jemals besiegen!
لايمكن لحيوان أن يتغلب علي

Ich glaube, wenn wir die Mutterzelle in die DNA eines mutierten Tieres einbringen, können wir vielleicht ein Heilmittel herstellen.
أعتقد لو وضعنا الخلية الأم في الحمض النووي لحيوان مُشوه قد يمكننا تصنيع علاج، ولكن المشكلة:

Das ist ein 46cm langer Schädel eines Tieres was wahrscheinlich 2,2 bis 2,4 Meter groß, ausgestreckt wie eine Eidechse und wahrscheinlich einen Kopf wie ein Löwe hatte.
تلك جمجمة طولها 46 سنتيمترا لحيوان كان يمتد مثل سحلية لقرابة مترين أو لمترين ونصف، ربما كان له رأس مثل تلك التي عند الأسد.

Ich glaube, wenn wir die Mutterzelle in die DNA eines mutierten Tieres einbringen, können wir vielleicht ein Heilmittel herstellen.
أعتقد أننا إن أدخلنا "الخلية الأم" إلى حمض نووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج