"لخسارتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihren Verlust
• Ihr Verlust
• sehr leid
• Dein Verlust
• zu Ihrem Verlust
• schrecklich leid
• herzliches Beileid

Einerseits bedaure ich Ihren Verlust, andererseits gehts jetzt los!
من ناحية، أنا آسف لخسارتك. من ناحية أخرى، وهنا نذهب!

Ich hätte Ihnen gern mein aufrichtigstes Beileid für Ihren Verlust ausgedrückt.
أود تقديم تعازيّ القلبية لخسارتك

Ihr Verlust tut mir leid, aber Sie müssen in den Hubschrauber.
أنا آسفة لخسارتك يا سيّدي، لكننا نريدك أن تكون في الجو الآن

Ihr Verlust tut mir leid, Ma'am, aber wir müssen weiter
تأسف لخسارتك, يا سيدتي لكنني أظطررت للمُضي في حياتي

Ihr Verlust tut mir wirklich sehr leid.
سيد رنجل, انا اسف جداً لخسارتك.

Dein Verlust tut mir leid, aber ich denke, ich habe was, womit du dich besser fühlen wirst.
انظر, انا اسفة لخسارتك, لكن اعتقد أن معي ما قد يشعرك أفضل

Mein Beileid zu Ihrem Verlust.
آسف جدّاً لخسارتك

Dachte ich mir, dass ich Sie hier finde. Tut mir leid, für Ihren Verlust.
ظننت أنني سأجدك هنا آسف جدا لخسارتك

Okay, gut... ich bedauere Ihren Verlust, aber die gute Nachricht ist, dass Ihre Versicherung für den gesamten Schaden aufkommen wird.
..حسنا، حسنا ... أنا آسف لخسارتك ولكن النبأ الجيد هو أن تأمينك

Ich bedaure aufrichtig Ihren Verlust.
آسف جدا لخسارتك

Mein Beileid für Ihren Verlust.
أنا آسف جداً لخسارتك

Ich bedaure zutiefst Ihren Verlust.
أنا آسفة جداً لخسارتك

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie schrecklich leid mir Ihr Verlust tut.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Ich hörte, was mit Ihrem Bruder passiert ist und Ihr Verlust tut mir schrecklich leid.
سـمعت ما حـدث لأخـيك، وأنا شديدة الأسف لخسارتك

Ihr Verlust tut mir sehr leid.
آسف لخسارتك لقد كانت أمك إنسانة جيدة

Ihr Verlust tut mir sehr leid, Captain.
أنا فى غاية الأسف لخسارتك أيها القائد

- Und Dein Verlust tut mir sehr leid.
وأنا اسف لخسارتك

Mein Beileid zu Ihrem Verlust.
انا اسف لخسارتك

In Ordnung. Und noch mal herzliches Beileid.
حسنا, مرة أخرى, أنا آسف لخسارتك