"لداخل" - Traduction Arabe en Allemand

• ins
• rein
• hinein
• in den

Unten angekommen, verlässt man das Ego im Kopf und gelangt ins Herz mit seinen Wünschen.
وعندما تصل لتلك الأعماق وتتخلى عن غرورك وتصل لداخل قلبك، رغبة القلب.

Weil keine Getränke von außerhalb mit ins Kino genommen werden dürfen.
لأنهم لا يسمحون بدخول المشروبات الخارجية لداخل الفيلم

Komm ins Haus, bevor sie Dich verhext.
تعال لداخل البيت قبل ترمينا تلك الساحرة بسحر ما نعم يا أمي

Ich bin der Motor dieser Stadt. Ich bringe seit Monaten eure Lieferungen rein.
و الآن، أنا أهرب بضائعك ..لداخل البلاد منذ شهر

Also müssen Sie wieder hinein.
لذا أريدك أن تدخلي للبيت عودي لداخل المنزل

Schwester Innes, ich muss Sie leider bitten, in den Flur zu treten.
أيتها الممرضة إينين, أنا آسفة لأني أود أن أطلب منك أن تخطي لداخل الصالة.

Wäre Dad nur einmal ins Casino gekommen.
لقد تمنيت أن يخطو والدى لداخل الكازينو و لمرة واحدة

Du gehst jetzt ins Haus und holst das verdammte schöne Kleid
أنتي سوف تزحفين لداخل المنزل وتضعي عليكِ ذاك الفستان الجميل اللعين

Der Puppenspieler tötete mit seinem Eindringen ins Cyberhirn den Träger.
لقد جعلت سيّدة الدمية أن تغوص لداخل آلي وبعد ذلك قتلت جسدها الحقيقي؟

- Kumpel, gehe einfach ins Gebäude und warte.
و سأجعل الرائع يصل للطابق الثاني عشر إذهب لداخل المبني، و إنتظر

Zurück ins Haus. Schnell zurück ins Haus!
ارجعي لداخل البيت ارجعي لداخل البيت برعة

Sie werden sich gegenseitig direkt ins Gefängnis beschützen.
حمايتهما لبعضهما ستؤدي بهما الاثنان لداخل اسوار السجن

Sag das dem Taxifahrer, der dich mit mir ins Haus getragen hat.
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني بحملك لداخل المنزل

Sie müssen die Waffe niederlegen und zurück ins Haus gehen.
أحتاج منك أن تلقي السلاح أرضاً وتعود لداخل المنزل

ins Haus schleichen und mir kleine Spielsachen hinlegen, ist krank.
التسلل لداخل المنزل، و ترككِ .لي ألعابً صغيرة إنه فعل مخيف.

Ich will einfach nur, dass du ruhig bleibst. Geh wieder ins Haus.
أريدك أن تُهدئ من روعك فحسب عُد لداخل المنزل مجدداً

Wenn du nach 6 Minuten jammerst, gehen wir am besten gleich wieder rein.
لو بكيت عندما ننتهي بعد 6 دقائق فيمكننا أن نرجع الآن لداخل البار

Ich bin wieder rein gegangen. Ich wollte mich dem Talentsucher vorstellen.
عدت لداخل المطعم، أردت تقديم نفسي لكشاف المواهب

Das kam bei Ihrem letzten Besuch aus Ihnen heraus... und will unbedingt wieder hinein.
إنها ما خرج منكَ في زيارتك الاخيرة وتريد العودة لداخل جسدكَ بشدة

Ich wäre nicht dagegen, wenn du sie hinein begleitest, ihr Gesellschaft leistest bis wir zurück sind.
ما راح اعترض أذا مشت معها لداخل خلك جمبها الى ان نصل

Scanne ich diese in den Computer ein, erhalte ich ein 3-D-Bild des Reaktors...
لو مسح هذه إلى الحاسوب يمكن أن احصل علي صورة ثلاثية الابعاد لداخل المفاعل

Nicht nur dass Sie während Sie Undercover waren, eine Beziehung anfingen, Sie haben sie auch in den Fall reingezogen.
لم تتورّط عاطفيّاً فحسب أثناء تخفّيك، ولكنك جذبتها لداخل القضية