"لدرجة أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• dass sie
• liegt sogar
• Angesichts dieser schwachen

Manya verkaufte Autos so erfolgreich, dass sie bald darauf dazu überging Flugzeuge zu verkaufen.
مانيا حققت نجاحًا كبيرًا في بيع السيارات لدرجة أنها تحولت إلى بيع الطائرات

Sie war so weltfremd, dass sie nie von ihm gehört hatte.
لقد كانت بسيطة لدرجة أنها لم تسمع به من قبل

Die Blase ist so verstopft, dass sie den ganzen Körper vereinnahmt.
دعيني أرى إنها متضخمة جداً لدرجة أنها تحتل الجسم كله

Hat es ziemlich eilig gehabt, hinten liegt sogar noch Zeugs herum.
غادرت بسرعة ، لدرجة أنها تركت بعض الأشياء خلفها

Angesichts dieser schwachen Versuche.
لدرجة أنها لا تستحقّ العناء.

Außerdem sind die Missionshaushalte so stark gewachsen, dass sie nun den größten Ausgabenposten der Organisation darstellen.
وزادت أيضا ميزانيات البعثات لدرجة أنها أصبحت تشكل بند النفقات الرئيسية للمنظمة.

Diese Unterdrückung war so verinnerlicht, sie saß so tief, dass sie selbst eine eigene Entscheidung ablehnte.
كان هذا الاضطهاد داخليًا، ومتجذر للغاية، لدرجة أنها رفضت الاختيار.

So sehr, dass sie zur Personalabteilung ging, um herauszufinden, ob sie in Frührente gehen könne.
لدرجة أنها سارت إلى أسفل قسم الموارد البشرية لمعرفة ما إذا كانت مؤهلة للتقاعد المبكر.

Diese Galaxie ist so einzigartig, dass sie unsere Theorien und Annahmen über die Funktionsweise des Universums herausfordert.
تبدو هذه المجرة غريبة جدًا، لدرجة أنها تحدَّتْ جميع نظرياتنا وافتراضاتنا حول طريقة عمل الكون.

Klagelieder so melancholisch, dass sie euch weh tun würden.
وكانت تلك الألحان في قمة السوداوية، لدرجة أنها تحرقك.

Aber was wäre, wenn die abstoßende Kraft so stark ist, dass sie das Gummiband überdehnt und tatsächlich auseinander reißt?
لكن ماذا إن كانت قوة التنافر قويةً جدًا لدرجة أنها تشد الرباط المطاطي ليتخطى حد مرونته، وتقطعه فعليًا؟

Es sagte: Alles gut Die Kleine lachte, so dass sie ihr Höschen benetzte
وقال أنهم بخير، وأن ابنتى ضحكت كثيراً لدرجة أنها بللت ملابسها