"لدعوة" - Traduction Arabe en Allemand

• Einladung
• anrufen
• einladen

Der Premierminister besucht Washington auf Einladung des Präsidenten.
رئيس الوزراء قام بزيارة واشنطن تلبية لدعوة وجّهت له من الرئيس الأمريكي

Nun, da die Zeit drängt, werde ich wohl einfach weitermachen... und der Einladung des Propheten die Bemerkung drei Begleiter hinzufügen.
حسنًا، لأن الوقت من ذهب، ربمّا عليّ إضافة 3 تذاكر إضافية لدعوة المندوب.

Ich habe gerade versucht, von einem Wundschluss in eine Einladung für ein erstes Date überzuleiten.
حاولت للتو نقل الموضوع من اغلاق جرح لدعوة إلى موعد غرامي

Du hast doch gesagt, wenn was ist, soll ich damit die Eltern anrufen.
أين وجدتها؟ ذلك الذي اتفقنا علية. أخبرتني، لو ان هناك مشكلة، لدعوة رفاقك الذين معهم المال.

Ich habe mein Funkgerät verloren, also werden Sie jetzt den Notruf anrufen.
لقد فقدت راديو بلدي، حتى أنت ستعمل لديك لدعوة 911.

- Sie brachte den Tod in unser Dorf. - Den Tod muss man nicht einladen.
جلبت الموت على قريتنا - الموت يأت عندما يريد وهو لا يحتاج لدعوة -

Ich glaube, bei der oft genannten Bildungsrevolution müssen wir die Seelen der Jugendlichen, mit denen wir arbeiten, einladen -- und sobald sie sich weiterentwickeln, ihren Mumm, ihre Widerstandsfähigkeit und ihren Charakter erkennen, den sie bereits enwickelt haben, wird sich ihre schulische Leistung verbessern.
أؤمن بأن في الثورة التعليمية التي نتحدث عنها فنحن بحاجة لدعوة أرواح الشباب الذي نعمل معهم، وما إن يكونوا قادرين على التحول قم بتحديد عزيمتهم، مرونتهم وشخصيتهم التي قد تطورت أداؤهم الأكاديمي سيتحسن

erfreut darüber, dass im August 2002 auf Einladung der Regierung Neuseelands und der Vertreter Tokelaus eine Mission der Vereinten Nationen nach Tokelau entsandt wurde,
وإذ ترحب بإيفاد بعثة من الأمم المتحدة إلى توكيلاو في آب/أغسطس 2002، تلبية لدعوة حكومة نيوزيلندا وممثلي توكيلاو،

unter Hinweis auf die im August 2002 auf Einladung der Regierung Neuseelands und der Vertreter Tokelaus nach Tokelau entsandte Mission der Vereinten Nationen,
وإذ تشير إلى إيفاد الأمم المتحدة بعثة إلى توكيلاو في آب/أغسطس 2002 تلبية لدعوة حكومة نيوزيلندا وممثلي توكيلاو،

Was sollte ich zu einer Einladung eines fremden Herrn sagen?
ماذا أقول لدعوة رجل غريب محترم ؟

Sie ist Familie und braucht keine Einladung.
إنها من العائلة لا تحتاج لدعوة

Ich fand Mr. Bransons Respekt für die Einladung ihrer Ladyschaft beispielhaft.
إعتقدتُ بأن إحترام السيد "برانسون" لدعوة سيادتها مثالية

Sie sollten dort anrufen.
سيكون فكرة جيدة لدعوة هؤلاء الناس حتى.

Und in ihrer Ehe läuft das wohl so, dass sie ihren Mann anrufen muss, wenn sie mal länger arbeitet oder... auf Geschäftsreise muss oder die Kinder mal nicht abholen kann.
في زواجك لدعوة زوجك... ... كلما عمل في وقت متأخر... ... أو السفر في البلاد , أو لا يمكن يلتقط الأطفال من المدرسة.

Ich muss meinen Agenten anrufen.
أنا بحاجةٍ لدعوة وكيلي

Du wolltest doch gestern abend anrufen.
هل كان لدعوة لي أمس.

Du musst jetzt jemanden anrufen.
تحتاج لدعوة شخص الآن.

Und du, du kannst gerne auch deinen Mann oder deinen Freund dazu einladen.
والشعور بالراحة لدعوة زوجك او حبيبك

Denk dran, du musst Dads Partner aus der Kanzlei einladen und da sind da all die Cousins von Mom in Toronto.
أعني , تذكر بأنك مضطر لدعوة شريك أبي من شركة المحاماة و يوجد جميع " عمات أمي في " تورونتو

- Ich möchte ihre Tochter einladen. - Ich weiss nicht recht.
ـ جئت لدعوة إبنتكِ ـ لا أعلم

Du musst Mishima nicht einladen.
لا ضرورة لدعوة ميشيما