| Vielen Dank für die Einladung zur seltsamsten Party aller Zeiten. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك لي على أغرب حفلة على الإطلاق |
| Danke für die Einladung. War ein schönes Fest. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك لنا لقد كانت حفلة ممتعة |
| Danke für die Einladung. | Open Subtitles | ممتن لدعوتك آمل أن أرد المعروف قريباً |
| Ich arbeite für meinen Chef, und der sagte, ich solle Sie zu dieser Sache heute Abend einladen. | Open Subtitles | أعمل لدى مديري وطلب مني أن أجدك لدعوتك على هذه الليلة |
| Sie nervt mich ständig damit, dass ich dich am Wochenende zu mir einladen soll. | Open Subtitles | نها تلح علي لدعوتك الى منزلنا هذا الاسبوع |
| Das ist ein wunderschönes Ereignis... und ich bin sehr dankbar dafür, dass ihr mich eingeladen habt. | Open Subtitles | هذه مناسبة جميلة وأنا ممتنة حقاً لدعوتك لي |
| Um Sie und Ihre Freunde zum Essen einzuladen. | Open Subtitles | لدعوتك و أصدقائك لتناول العشاء هنا الليلة |
| Okay, gut, nochmals vielen dank für die Einladung. | Open Subtitles | حسناً,شكراً مرة أخرى لدعوتك لي |
| Danke für die Einladung. | Open Subtitles | لا مشكله اشكرك لدعوتك لنا |
| Danke für die Einladung! | Open Subtitles | أشكرك لدعوتك إياي. |
| -Na, wie geht 's? -Toll. Danke für die Einladung. | Open Subtitles | - جيده ، شكرا لدعوتك للبرنامج. |
| Danke für die Einladung. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك لي |
| Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، شكراً لدعوتك |
| Mrs. Müller, danke für die Einladung. | Open Subtitles | سيدة (مولر)، جزيل الشكر لدعوتك. |
| - Danke für die Einladung, Frank. | Open Subtitles | -شكرا لدعوتك لي، "فرانك" |
| Wenn ich dich umbringen wollte, würde ich dich in meine Jagdhütte einladen. | Open Subtitles | لو اردت اقتلك لدعوتك الى لكوخ الصيد الخاص بي |
| Ich würde dich ja zum Essen einladen, aber ich bin nicht sehr mit der Küche der Reisenden vertraut, obwohl ich mir sicher bin, dass sie eine Menge Studentenfutter und Mus einschließt. | Open Subtitles | لدعوتك للبقاء حتّى العشاء، لكنّي لا أألف فنّ طهي الرحّالة. إلّا أنّي أوقن أنّه يتضمن خليط بذور وعصيدة. |
| Die Party ist ausgebucht. Sonst würd ich dich auch einladen. | Open Subtitles | كامل العدد لولا ذلك لدعوتك للحفل |
| Ich wollte dich nicht einladen. | Open Subtitles | لم أكن أخطط لدعوتك |
| Ich hätte dich eingeladen, aber wir brauchen jemanden, der im Haus bleibt. | Open Subtitles | لدعوتك لمرافقتنا، لكنّنا نحتاج لبقاء شخص ما بالبيت. |
| Finden Sie's etwas vorlaut von mir, Sie so einfach einzuladen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني كنت أتوق لدعوتك إلى غذاء مثل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 