"لدفن" - Traduction Arabe en Allemand

• begraben
• beerdigen
• Beerdigung
• vergraben

Wow, Daddy, du siehst gut genug aus, um begraben zu werden.
نجاح باهر، يا أبت، نظرتم جيدا بما فيه الكفاية لدفن.

Das Opfer muss noch begraben werden. Mord?
هناك سبب, لقد خططوا لدفن الضحيه أثناء مجيئكم إلى هنا

Sie wollten doch Cäsar begraben. Shakespeare.
أنا أعتقد أنك جئت لدفن القيصر وليس الثناء عليه

Dennoch hatte er die Kraft, seine Familie zu beerdigen.
لكنّه ما زال يجد القوّة لدفن بقيّة عائلته

Hier herrscht Stimmung wie vor einer Beerdigung.
هـلّ تعتقدون بأنّهم يستعدّان لدفن شخص مـا

Bevor Sie und lhre Leute das Gate vergraben, sollten Sie wissen, dass Sie nicht von allen gejagt werden.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

Ich bin verpflichtet zu erfahren, warum Sie von so weit herkamen um einen Mann zu begraben.
أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل.

Ich dachte, wir begraben das Kriegsbeil, stattdessen verwickeln Sie mich in ein beknacktes Trinkspiel.
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

Nur gewährt, um das Wissen über das Blut an deinen Händen zu begraben.
الرعاية التي منحتها فحسب لدفن معرفة الدماء التي أرقتيها بيدكِ

Die Lauge hab ich letztes Jahr benutzt, als ich unseren Hund begraben hab.
استخدمت الغسول القلويّ لدفن كلبنا العام الماضي

Es wird Zeit, dass wir alte Kriegsbeile begraben und uns über die Zukunft verständigen.
لقد حان الوقت لدفن الضغائن التي بيننا، ونتوصل إلى تفاهم بشأن المستقبل.

Es ist Zeit, dass wir das Kriegsbeil begraben und zu einer Übereinkunft für die Zukunft kommen.
لقد حان الوقت لدفن ضغائننا القيمة، ونتوصل إلى تفاهم مشترك بشأن المستقبل.

Ich und Mr. Ferguson werden heimlich diese Männer begraben... und Sie schicken ein Telegramm an das Hauptquartier, mit der Bitte um mehr Soldaten.
أنا والسيد فيرجسون سنذهب لدفن هؤلاء الرجال بهدوء وسترسل برقية إلى الحصن لطلب المزيد من الجنود

Warum sind wir Feinde, wenn Ihr bereit seid, unsere Kultur auf dem Armenfriedhof zu begraben?
لماذا أكون أنا عدوك بينما أنت من على استعداد لدفن ثقافتنا في حقل التاريخ الفخاري؟

Nun, der ganze Punkt von der Veranstaltung ist die Vergangenheit zu begraben.
حسنآ,المغزى الرئيسي من حدث الليله هو لدفن الماضي

Nun, wenn es dir nichts ausmacht, muss ich mich fertig machen, um meinen Sohn zu begraben.
والآن إذا سمحت، عليّ التهيُّؤ لدفن ابني.

Wieso bist du nicht wie andere Menschen, die zurückbleiben, um ihre Toten zu beerdigen, die Zähne zusammenzubeißen und zu Gott zu klagen,
لماذا لست مثل الرجال الآخرين، تبقى لدفن موتاك، لتصر أسنانك وتستجدي الرب،

Sie ist ein gemeiner alter Troll und ich bin froh, dass sie weg ist, um ihre Tante zu beerdigen.
إنها قزم كبير في السن ولئيم، وأنا سعيد لأنها ذهبت، لدفن عمّتها.

Es war nichts von ihm übrig geblieben, wir mussten seine Asche beerdigen.
لم يتبقى شيء منه لقد اضطررنا لدفن رماد

Ich muss Anweisungen für Ihre Bezahlung geben und Anweisungen ... für die Beerdigung meines Kindes.
ـ لعمل ترتيبات لدفعتك وترتيبات لدفن ابني

Ich hatte kein Geld, um Leons Beerdigung zu bezahlen, also war ich mit dem Truck bei Little Eddie's, aber sein Typ fuhr damit rum und baute 'nen Unfall und Leon fiel raus.
لم أملك المال لكي أدفع لدفن (ليون) لذا قدت الشاحنة لـ (إيدي الصغير) ولكنّ رجله أخرجها وحطّمها

Eine Baustelle, der passende Ort, um eine Leiche zu vergraben.
سيكون موقع الإنشاء مكاناً ملائماً لدفن جثة ما