Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لدفيكس" - Traduction Arabe en Allemand
-
Idefix
| Idefix, komm her. Dein Kotelett. | Open Subtitles | تعال إلى هنا (لدفيكس) تعال لتأكل غدائك |
| Idefix! | Open Subtitles | (لدفيكس) |
| Idefix! | Open Subtitles | (لدفيكس) |
| Idefix! | Open Subtitles | (لدفيكس) |