| Ich hab nur kurz nicht hingesehen, dann war da der Aufprall. | Open Subtitles | أشحت بنظرى لدقيقه.. ثم سمعت صوت اصطدام.. |
| Mom, könntest du sie kurz nehmen während ich mich bereit mache? - Ja. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تأخديها لدقيقه حتى يمكنى الإستعداد |
| Ich hab ihn begrüßt, uns kurz unterhalten und hätte fast schon Schluss gemacht. | Open Subtitles | القيت عليه السلام وتحدثنا لدقيقه وكدت افسد الامر |
| eine Minute noch. Wir haben den Mikrochip gleich. | Open Subtitles | نحتاج لدقيقه أخرى نحن معنا الرقاقه تقريبا |
| Wie erträgst du es, auch nur eine Minute länger bei ihm zu sein? | Open Subtitles | وإنني لا أصدق بأنكِ تريدي .البقاء معهة ولو لدقيقه |
| Ich möchte, dass du hier wartest, nur noch einen Moment. Ich versprech's. | Open Subtitles | سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك |
| - Hi, Darius. Können wir kurz reden? | Open Subtitles | أهلاً داريوس , هل أستطيع التحدث إليك لدقيقه |
| Entschuldigt mich bitte kurz. Dauert nicht lange. | Open Subtitles | اعذريني لمدة لدقيقه فقط لدقيقه |
| Kann ich Sie mal kurz sprechen? | Open Subtitles | -هل يمكننى التحدث اليك لدقيقه -نعم يا سيدى |
| - Kannst du dich kurz setzen? | Open Subtitles | بالتأكيد هل يمكنك الجلوس لدقيقه ؟ |
| Könnt ihr euch mal kurz die Ohren zuhalten, bitte? | Open Subtitles | هل تسدون آذانكم لدقيقه من فضلكم؟ |
| Könntest du mal kurz die Klappe halten? | Open Subtitles | ألا تستطيعين أن تصمتى لدقيقه يا عزيزتى؟ |
| Ich muss dich kurz sprechen. Jetzt. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك لدقيقه ,الآن |
| Kann ich dich kurz sprechen? | Open Subtitles | هل استطيع ان اتحدث معك لدقيقه ؟ |
| Ich muss noch mal kurz weg, aber ich... | Open Subtitles | ... علي أن أخرج سريعاً لدقيقه ولكنني سوف |
| Kannst du mal für eine Minute diese Tanz-Übeltäter vergessen? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تنسى الراقصين الجانحين لدقيقه واحده؟ |
| Na gut, ihr könnt ihn sehen, aber nur eine Minute lang. | Open Subtitles | حسنا, يمكنكم أن تروه لدقيقه لا أكثر -أتفهمون؟ |
| Hey Tiger. Ich auch, nur eine Minute. | Open Subtitles | مرحى أيها النمر أنا أيضاً لدقيقه |
| Ja, OK. Nur eine Minute. | Open Subtitles | نعم، حسنا، سوف نكون هنا لدقيقه |
| einen Moment! einen Moment! Bitte, wartet doch mal. | Open Subtitles | انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه ارجوكم, انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه |
| einen Moment mal. Das ist jetzt egal. Warum hast du mich verlassen? | Open Subtitles | انتظري لدقيقه, لا تبالي بذلك لما تركتيني؟ |
| Entschuldigt uns für einen Augenblick! | Open Subtitles | هل لك ان تعذرنا لدقيقه لو سمحت ؟ مديري؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 