"لدليل" - Traduction Arabe en Allemand

• Beweise
• Beweis
• einen Führer

Wie können Beweise eines Tatorts, bei dem zwei Detectives ermordet wurden, nicht oberste Priorität sein?
أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Ich brauche bessere Beweise als Eure Meinung bevor ich das Heer schwäche indem ich die Miliz entlasse
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

- Beweise, er braucht Beweise. - Du wirst sehen, so wird es enden.
لو سألتني، فهو متخبط والموقف غريب، وهو يحتاج لدليل

Ich frage einen privaten Hacker, der ein paar Spuren verfolgt,... ..die definitive Beweise bringen können.
سأتأكد من أحد لصوص الكمبيوتر... والذي يتتبع بعض الأدلة... والتي يمكن أن تؤدي لدليل.

Ich denke, wir brauchen einen Beweis dafür, dass Moreh Avi noch lebt.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Das ist die schwierigste Entscheidung in meinem ganzen Leben. Und ich brauch Beweise.
هذا القرار الذي سأتخذه هو أكثر القرارات جدية في حياتي و أحتاج لدليل

Ich brauche mehr Beweise als eine nette Zeichnung.
أنجيلا, أنا بحاجة لدليل أكثرمن مجرد هذا الرسم

Du bist auf der Flucht. Gehst du nochmal für Beweise zurück, die schon längst an der Öffentlichkeit sind?
تخيّل نفسك فارّاً أتعود لدليل مكشوف سلفاً؟

Polizisten brauchen Beweise, aber ich bin nicht so einer.
قد تحتاج الشرطة لدليل و إثبات ولكن هذا لا ينطبق .علي

Wir können einen Kontrasteinlauf machen, falls Sie mehr Beweise brauchen.
يمكننا ان نجري حقنة شرجية بمادة ظليلة ان كنت بحاجة لدليل إضافي

Erst als wir bei unserem letzten Versuch, ihn zu schnappen, Beweise fanden.
ليس إلى غاية إسترجاعنا لدليل من آخر محاولاتنا للنيل منه

Falls Sie Beweise brauchen, ich mache mir immer Notizen.
حسناً ، اذا، احتجت لدليل فأنا آخذ ملاحظاتٍ وفيرة

Ich brauch' Beweise, die ich dem Staatsanwalt vorlegen kann.
إنّي بحاجة لدليل أن اقدمه إلى المدعي العام الفيدرالي.

Ich brauche mehr. Ich brauche Beweise, bevor ich ihn damit befasse.
احتاج للمزيد, أحتاج لدليل قبل أن أخبره بالأمر

Und ich sollte dir das eigentlich nicht sagen, weil sie das nicht vorhatte, aber wenn du noch ein bißchen mehr Beweise brauchst, was wir füreinander tun, dann sieh dir mal Rachel an, denn sie hat Katrina einen Job besorgt.
وأتعلم، لا أعلم لماذا أخبرك بذلك لأنّها لم تكن لتخبرك بذلك .. ولكن إذا احتجت لدليل على مانقوم به لبعضنا البعض ..

Okay, seht her, wir sollten keine Beweise oder Logik brauchen um festzustellen, wer zur Familie gehört und wer nicht.
حسناً, نحن لسنا في حاجة لدليل أو منطق لنعرف من ينتمي للعائلة أو لا.

Es gibt keine neuen Beweise, die Fehlverhalten bestätigen.
لا شيئ مِن هذا يكشفُ عن أيّ شيء جديد لدليل خطأ أو يؤكده

Ich wünschte, ich wäre in der Lage, sie etwas härter zu beurteilen, aber ohne neue Beweise, sind sie scheinbar dreieinhalb Stunden davor, uns zu schlagen und ich sollte wieder meinen Geruchssinn schärfen, um Weinbetrug zu erschnüffeln.
اتمنى لو كنت بموقف يسمح لي بالحكم عليهم بشكل اقوى لكن غياب الاكتشاف لدليل جديد يبدو بانهم

- Wir brauchen Beweise. - Was glaubst du, was er ist?
نحتاج لدليل ماذا تعتقد أنه هذا ؟

Sie brauchen einen Beweis Gottes auf ihrer Seite!
يحتاجون لدليل ليثبتوا ان الله فى جانبها

Ich brauche einen Führer nach Delhi.
"أحتاج لدليل إلى "دلهي ...هل ممكن أن