"لدى أى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich kann nichts schlussfolgern. Ich rede nur um des Redens willen.
ليس لدى أى إستنتاج إننى أتحدث من أجل الحديث فقط

Wenn der Staat bis dahin keine zulässigen Beweise vorbringen kann, habe Ich keine andere Wahl, als den Angeklagten gehen zu lassen.
لو لم تقدم الولاية أى أدلة مقبولة لاتهامه لن يكون لدى أى خيار أخر الا أن أطلق سراح المتهم

Und das machte tatsächlich überhaupt keinen Unterschied, weil Ich keine Patienten mehr hatte.
و فى الحقيقة، لم يشكل هذا أى فارق لأنه لم يعد لدى أى مرضى بعد ذلك.

Obwohl Ich keinen zweifel hege, dass die geschworenen ihr urteil nach bestem wissen und gewissen gefällt haben, und im glauben an die gerechtigkeit, möchte Ich meine persönlichen zweifel daran zum ausdruck bringen.
مايكل لوجن , بينما ليس لدى أى شك بأن هيئة المحلفين وصلت الى حكمها بأنصاف مطلق وبأحترام مُبجل للعدالة

Um zu sagen, dass Ich keine Fassade mehr habe, die es zu schützen gilt.
لأخبرك إننى لم يعد لدى أى إدعاءات لأستمر بها.

Ich schwöre dir, Ich habe nichts damit zu tun!
لم يسبق لى أن رأيته من قبل ليس لدى أى فكرة من هو0 أقسم, لم أره يركب0

Wenn Ich nur den geringsten Zweifel über Damien Thorn hätte, würde mir mein Glaube gebieten zu schweigen.
و اذا كان لدى أى ذرة شك حول مستر داميان فان ايمانى سيلزمنى أن أبقى ساكتا

Um aufrichtig zu sein, Ich halte Sie für einen unangenehmen Menschen. Leben Sie wohl, Herr Jacobi!
أنت شخص بغيض وليس لدى أى رغبه فى التحدث معك,طاب يومك

Aber Ich hab keine reichen Verwandten. Haben Sie 'n Bewerbungsformular?
ليس لدى أى أقارب أغنياء هل لديك طلب توظيف ؟

Ich hatte keine Beweise, aber irgendwie traute Ich ihm nicht ganz.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

Dazu habe Ich keine Anweisung. Welche Entschuldigung hast du?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

Hast du mir nicht gesagt, Ich soll meinen Job hinwerfen, obwohl Ich gar nicht weiß, was Ich jetzt tun soll?
أنا لا أعرف. ألم تكن أنت الرجل الذي أخبرني بترك عملي عندما لم يكن لدى أى شىء أخر أعمله؟

Ich wusste natürlich nicht, worum es ging.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

Ich hab sonst nichts mit Gras zu tun, aber wenn es so ist, wie er sagt, kaufe Ich es ihm für 3.500 pro Kilo ab.
انا ليست لدى أى علاقة بالمخدرات ولكن لو كانت هكذا كما يقول سوف أأخذها منه مقابل ثلاثة آلاف ونصف للكيس

Nein. Ich habe keine Zeit.
لا ، لا ، لا ، ليس لدى أى وقت ساعة الغداء

Ich habe mich getäuscht. Ich habe überhaupt keine Kräfte.
لقد كنت مخطئا فليست لدى أى قدرات على الإطلاق

Seit Kriegsende bin Ich ohne Nachricht von ihm.
و ليس لدى أى أخبار عنه منذ أن إنتهت الحـــــــــرب

Hab überhaupt kein Leben. Ich bin wie die Grille, die den ganzen Sommer sang.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Es tut mir Leid, aber Ich habe kein einziges Bett frei.
أنا آسف جداً ولكنى حقيقة ليس لدى أى أسرة أخرى متاحة