"لديك أى فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du kennst mich überhaupt nicht. Was du fühlst, kommt nur von da unten.
ليس لديك أى فكرة عما أحبه,لذا كل مشاعرك تجاهى تأتى من تحت

Weisst du, was ich wert bin, Sohn?
هل لديك أى فكرة عن قيمتى يا بنى ؟ اسأل جوبر ، انه يعرف

Aber von einer Sache hast du überhaupt keine Ahnung: dem Leben!
يوجد فقط شىءً واحداً ليس لديك أى فكرة عنه: الحياة نفسها.

Weißt du, wie weit wir vom Stargate entfernt sind?
هل لديك أى فكرة كم نحن نبعد تقريباً عن ستارجيت ؟

- Weißt du, wie langweilig Schüler sind?
هل لديك أى فكرة كم هو ممل كونى من خريجى السنة الـ 12 ؟

Teal'c, hast du 'ne Ahnung, welcher hier drin ist?
تيلوك , هل لديك أى فكرة من هو الزعيم هنا ؟

Hast du eine Idee, warum sie dich verfolgten?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟

du hast keine Ahnung, wie das ist, Mann!
ليس لديك أى فكرة عن معنى الخيانة يارجل ليس لديك أدنى فكرة كيف تبدو

du hast ja keine Ahnung, was ich alles durchstehen mußte, um den für dich zu machen.
,ليس لديك أى فكرة عما سعيت ورائة كى أصنع هذة من أجلك

Hast du eine Ahnung, wie es ist, mit jemandem zu leben, der sich ständig beschwert?
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟

- Weißt du, wozu mein Vater fähig ist? - Ach ja?
هل لديك أى فكرة عن الأشياء التى يقدر أبى على فعلها؟

Hast du eine Ahnung wieviele Leute für solch eine Gelegenheit sterben würden?
هل لديك أى فكرة عن عدد الشباب الذين من الممكن قتل أنفسهم من أجل فرصة كهذه

Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, eine internationale DNS Suche durchzuführen?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

du hast keine Ahnung, wie die letzten zwei Jahre für mich waren.
ليس لديك أى فكرة عما حدث لى فى العاميين الماضيين

Hast du eine Idee, wo du bist, Sportsmann?
هل لديك أى فكرة عن أين أنت أيها الرياضي ؟

Weißt du, wie schwierig es war, als Alleinerziehender eine Adoptionserlaubnis zu kriegen?
هل لديك أى فكرة كأب ومسؤل وحيد الأحلام والأماني للتكيف مع ذلك؟

Weißt du, worauf du dich einlässt?
هل لديك أى فكرة عما تقحم فيه نفسك ؟

Kannst du dir eigentlich vorstellen, wie viel Ärger du mir heute eingebrockt hast?
هل لديك أى فكرة... كم من المشاكل سببت لى اليوم؟