"لديك الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• du Zeit hast
• hast du Zeit
• Zeit haben
• Zeit reicht
• Du hast doch Zeit
• genug Zeit
• du hast Zeit

Schön, dass du Zeit hast, clever zu sein, während ich Panik schiebe.
أنا مسرورة أنه بينما أنا أذعر أنت لديك الوقت لتتذاكي

Wenn du Zeit hast, deine Hütte zu reparieren, wirst du auch Zeit haben, ein paar Steine zu bewegen.
إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور

Flojo. hast du Zeit zu spielen, hast du Zeit zu spülen.
انه دافئ لديك الوقت للتمدد لديك الوقت للتطهير , هه؟

- Aber für diese Fremden hast du Zeit!
ولكن يبدوا انكِ لديك الوقت للكثير من الغرباء

Ah. Du wirst keine Zeit haben, sie selbst zu machen. Dann kauf einfach welche.
لكن من المحتمل إنه ليس لديك الوقت الكافي لإعدادها ، ولكن يمكنك شرائها

Denn Sie können nicht einfach bei Division reinspazieren und sich das Gegenmittel schnappen. Die Zeit reicht nicht, um es herstellen zu lassen.
لأنكِ لا تستطيعن الدخول إلى "الشعبة" وتأخذين مضاد السم، وليس لديك الوقت لصناعته

Du hast doch Zeit. Könntest du für mich herausfinden, wo er steckt?
لو كان لديك الوقت هل يمكنك أن تعرف أين هو من أجلي؟

Schauen Sie hie hier. Wer Kleider hat und nicht genug Zeit, sie zu waschen, dem brachte er eine Waschmaschine bis zur Tür, auf einem Zweiradkarren montiert.
لو كانت لديك ملابس، وليس لديك الوقت الكافي لتغسلها، لقد أحضر ماكينة لغسل الملابس حتى باب منزلك، مثبته على عجلات.

Vielleicht ist dieser Abschnitt vorbei, aber du hast Zeit, um alle möglichen Dinge zu tun.
ربما يكون ذلك الجزء قد أنتهى لكن لديك الوقت لفعل الكثير من الأشياء

Das würde mir Sorgen bereiten, wenn du weggehen würdest, denn das würde bedeuten, dass du Zeit hast, um meine Mandanten zu werben.
هذا سيُقلقني ان كُنتِ سترحلين لان هذا يعني بانه سيكون لديك الوقت لتغوي عملائي.

Ich kann Hilfe beim Essenausfahren gebrauchen, wenn du Zeit hast.
يمكنني دائمًا الاستعانة بأحد بتوصيل الوجبات إذا كان لديك الوقت

Geh mit mir bis zum Büro, wenn du Zeit hast.
امشي معي إلى المكتب إذا كان لديك الوقت

Falls du Zeit hast.
إن كان لديك الوقت.

Das ist gut. Jetzt hast du Zeit, dich um dein Leben zu kümmern.
لكن هذا أمر جيد لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك

Aber offensichtlich hast du Zeit für diese Frauen da.
حقاً؟ من الواضح أنكِ لديك الوقت لكل هؤلاء النساء هناك.

Wann hast du Zeit zu denken, wenn du immer nur laberst?
ومتى يكون لديك الوقت للتفكير عندما تتحدثين بإستمرار

Wirst du Zeit haben? Ich werde dort sein.
سألتقي بكي هناك. هل لديك الوقت الكافي ؟ سأكون هناك.

Die Zeit reicht noch.
تمتع بنفسك مازال لديك الوقت

Die Zeit reicht noch.
مازال لديك الوقت

Du hast doch Zeit, den Pneu zu flicken.
لديك الوقت لتصلح إطاره.

Du hast also genug Zeit, um Torte zu essen und zu tanzen, bevor wir abheben.
حسناً، سيكون لديك الوقت الكافي لتناول الكعكة، وترقص قبل حتى أن نقلع.

- du hast Zeit für Baseball, aber nicht, um mir du-weißt-was zu sagen, bevor du-weißt-wer du-weißt-wo auftaucht?
-كان لديك وقت للبيسبول، ولكن لم يكن لديك الوقت لتخبرني عن ذلك الأمر، الذي يتعلق بالشخص الذي ظهر في ذلك المكان؟