"لديك خيار" - Traduction Arabe en Allemand

• du eine Wahl hast
• hast du eine Wahl
• keine andere Wahl
• Du hast eine Wahl
• Sie haben die Wahl
• hast die Wahl
• haben keine Wahl
• hast du die Wahl
• haben Sie eine Wahl

Ich denke nicht, dass du eine Wahl hast. Die Figur war unersetzlich.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

- Liebes, natürlich hast du eine Wahl!
بل بالطبع لديك خيار

- Wenn du hier überleben willst, haben wir keine andere Wahl.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

Denkst du etwa, Du hast eine Wahl, wenn er dich findet?
اذا عثر عليك , أحقاً تعتقد بأن لديك خيار ؟

Sie haben die Wahl.
والآن لديك خيار واحد

Du hast die Wahl. Komm schon, Mann.
لديك خيار آخر هيا يا رجل

Sie haben keine Wahl. Darum habe ich Ali getötet. Nun müssen Sie mit mir verhandeln.
ليس لديك خيار ، هذا سبب مقتلى لعلي ، هل سنتفق الان

Da gibt es keine zwei Drinks am Tag. Und jetzt hast du die Wahl.
لا وجود لما يسمى كأسان يوميًا، والآن لديك خيار.

Wenigstens haben Sie eine Wahl.
على الاقل لديك خيار فى هذا الامر

Ich glaube nicht, dass du eine Wahl hast.
. لا أعتقد أن لديك خيار هنا

Wie kommst du darauf, dass du eine Wahl hast?
-لمَ تظن بأنه لديك خيار ؟

- Selbstverständlich hast du eine Wahl.
-طبعًا لديك خيار .

- (verzerrt) Behandeln Sie mich besser. - Zurzeit haben Sie keine andere Wahl.
أنا أتوقع معاملة أفضل حسنا ، فى الوقت الحالى ليس لديك خيار

Du gehst nirgendwo alleine hin, es sei denn, du hast keine andere Wahl.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

- Du hast eine Wahl! - Nein... Hör mir mal zu.
ليس لديك خيار أنتظر, أسمعني, أسمعني, أنا أسف

Du hast eine Wahl, Hector.
لديك خيار هيكتور

Sie haben die Wahl.
مازال لديك خيار.

Sie haben die Wahl.
لديك خيار من إثنين

Du hast die Wahl.
مازال لديك خيار

- Sie haben keine Wahl. - Warum?
لست متأكداً أن لديك خيار في هذا - ولمَ ذلك ؟

Wenn sie auf dich zielen, hast du die Wahl.
يشهروا عليك السلام ولا يزال لديك خيار

Aber jetzt haben Sie eine Wahl.
ولكن الان لديك خيار