"لديك شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie haben etwas
• Hast du was
• Du hast etwas
• Haben Sie etwas
• Du hast was
• Hast du etwas
• du etwas hast
• Sie was
• hast da
• Sie haben da
• Wenn du etwas
• hast du nichts
• Sie etwas haben

Sie haben etwas, das ich brauche, was mir helfen würde. Und Sie halten damit hinterm Berg.
لديك شيء أحتاجه وسيساعدني ولن تسمح لهذا أن يحدث.

Hast du was Besseres vor, als Wahrheit und Weisheit zu hören?
لديك شيء افضل لتفعله من الاستماع لبعض الحقيقة والحكمة ؟

Entschuldigungen für mein Benehmen folgen später. Du hast etwas von mir. Ich will es zurück.
أعتذر عن سلوكي مؤخّرًا، لديك شيء يخصّني، وأريد استعادته.

- Haben Sie etwas zu sagen, Herr Ballon?
هل لديك شيء لتقوله سيد بالون ؟

Du hast was, das ich will, und ich hab etwas, was du willst.
انظر ، لديك شيء أريده ، ولديّ شيئ تريده أنت

Hast du etwas Neues, oder mochtest du ihn nur nicht ... in der Nachbarschaft?
هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك

Sie haben etwas, das Sie sich von der Seele reden wollen.
لديك شيء , أو تعتقد أن لديك ما تود أن تخرجه من صدرك , إذاً لم لا تفعل ؟

VASQUEZ: Sie haben etwas, das ich sehr dringend brauche, Sheriff.
لديك شيء أتتوق لأضع يدي عليه,أيها الشريف

- Sie haben etwas Vielversprechendes, Lieutenant.
لديك شيء اعدة هنا، ملازم أول. شكرا سيدي.

Betrachte das Positive, jetzt Hast du was in Ordnung zu bringen.
انظر للجانب المشرق، بات لديك شيء لتصلحه الآن

Hast du was zu essen? Wir haben nichts mehr.
هل لديك شيء ممكن اتناوله، لم يعد لدي أي شيء

Na ja, jetzt Hast du was, das du deiner Mutter schreiben kannst.
الآن لديك شيء لكتابة الصفحة الرئيسية لأمك.

Das mag vielleicht sein, aber Du hast etwas, hinter dem die Triade schon leit langer Zeit her ist.
أناربما لا أعرف بالضبط من أنتي... لكن أنا أعرف أن لديك شيء كان يريده الثالوث لفترة طويلة جدا.

Ich will den Augenblick nicht ruinieren, aber Du hast etwas zwischen deinen...
) لا أريد افساد اللحظة .. لكن لديك شيء عالق بين

Das ist reizend, aber Haben Sie etwas mit einem Foto darauf?
"حسنا . ذلك ظريف للغاية . سيد "دويل هل لديك شيء مع صورة ؟

- Haben Sie etwas gegen sauberes Wasser?
هل لديك شيء ضّد مياه الشرب النظيفة؟

Du hast was, was mir gehört!
إسمع لديك شيء في الداخل و هو لي و لن أتخلى عنه

Entweder Hast du etwas gegen Jane oder gegen mich... denn die Frau ist verdammt, wenn sie mit dir arbeitet oder wenn sie es nicht tut.
إما ان يكون لديك شيء ضد جين أو شيء ضدي . لكن تلك المرأة

Sieh, dass du etwas hast, wofür es sich zu sterben lohnt.
احرص على أن يكون لديك شيء تموت في سبيله.

- Ich spüre, dass Sie was sagen wollen.
وأنت لديك شيء لتقوله، يمكنني أن أقول هذا

- Du hast da was am Kinn.
مرحباً أيّها الأحمق، لديك شيء على ذقنك

Sie haben da etwas... genau da.
في 30 يوم على أيّ حال؟ لديك شيء ما هناك

Michael Caffrey, Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es zur ganzen Klasse.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

hast du nichts anderes, das du tun könntest, wie magisch kleine Tiere anzünden?
أليس لديك شيء آخر لتقومي به، مثل إشعال النار سحريا في الحيوانات الصغيرة

Und wenn Sie etwas haben, das Ihnen gefällt, können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen, das Programm im richtigen Leben ausführen.
وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية.