| - Seinen Wochenaufsatz. - Darf ich das mal sehen? | Open Subtitles | على موضوع التعبير الأسبوعى استأذنك, هل لديك مانع ؟ |
| Merkst du das auch? Darf ich das Fenster öffnen? | Open Subtitles | دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟ |
| - Würden Sie bitte kurz draußen warten? | Open Subtitles | هل لديك مانع في إنتظاري بالممر ؟ بالطبع سأنتظرك |
| Könnten Sie bitte noch einmal melden? | Open Subtitles | هل لديك مانع في تكرار المحاولة؟ |
| Ich würde es vorziehen, nicht darüber zu sprechen, wenn das in Ordnung ist. | Open Subtitles | كما لو أنهم لم يكونوا متواجدين قط أفضل عدم التحدث فى الأمر,إذا لم يكن لديك مانع |
| Ich gehe, wenn's dir nichts ausmacht. | Open Subtitles | برفقة أي شخص وسيم يمر بي أنا مغادر , ان لم يكن لديك مانع |
| Würde es dir etwas ausmachen, ein paar Schritte zurückzutreten? | Open Subtitles | في الواقع، هل لديك مانع أن تخطو للخلف بضعة خطوات؟ |
| - Darf ich heute Abend vorbeikommen? Klar. Sie wissen ja, wo ich wohne. | Open Subtitles | هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل |
| - Darf ich mit vollem Mund reden? - Wenn's sein muss. | Open Subtitles | هل ليس لديك مانع من التحدث وفمى ملئ ؟ |
| Darf ich mich zu Ihnen setzen, Mr. Bates? | Open Subtitles | هل لديك مانع لو أنضممت لك يا سيد بيتس ؟ |
| Darf ich ein Foto machen? | Open Subtitles | هل لديك مانع بحصولنا على صورة؟ |
| Darf ich das Fenster schließen? | Open Subtitles | لديك مانع إذا أنا إغلاق النافذة؟ |
| Darf ich fragen, woher Sie das wissen? | Open Subtitles | لديك مانع إذا أنا أسألك كيف تعرف ذلك؟ |
| - Würden Sie bitte aussteigen? | Open Subtitles | هل لديك مانع فى أن تخرج من السيارة؟ |
| Würden Sie bitte in der Bibliothek auf mich warten? | Open Subtitles | هل لديك مانع بالإنتظار في المكتبة؟ |
| Könnten Sie bitte Ihr Licht ausmachen? | Open Subtitles | هل لديك مانع أن تطفئ الأنوار؟ |
| Ich würde gerne in den Garten gehen, wenn das in Ordnung ist. | Open Subtitles | أرغب في الذهاب إلى الحديقة إذا لم يكن لديك مانع |
| Chief, die Schule meiner Tochter fällt diese Woche aus, also ist sie hier, wenn das in Ordnung ist. | Open Subtitles | أيها الزعيم, مدرسة ابنتي لديها عطلة هذا الأسبوع، لذا ستتسكع هنا قليلًا, إذا لم يكن لديك مانع. |
| Ich würde Ihnen gerne einige Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. | Open Subtitles | أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع |
| Erzähl mir die wahre Geschichte, wenn es dir nichts ausmacht. | Open Subtitles | اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع |
| Würde es dir etwas ausmachen, einen für deine arme, kranke Mom zu holen? | Open Subtitles | هل لديك مانع من الحصول على واحد لالفقيرة، أمي مريضة بك؟ |
| Danke. Würde es Ihnen etwas ausmachen? | Open Subtitles | هل لديك مانع في أن أنهي حمامي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 