"لديك مشكله" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Problem hast
• du ein Problem
• hast ein Problem
• du'n Problem hast

Wenn du damit ein Problem hast, trag mich doch weg.
وإذا كان لديك مشكله مع ذلك يمكنك أن تحملني للخارج

Wenn du ein Problem hast, könnte die Meinung eines Mannes hilfreich sein.
دان انتظر اذا كانت لديك مشكله مع باس

"Wenn du ein Problem nicht lösen kannst... hilft das, es aus dem Kopf zu bekommen." Kuchen.
جدي إعتاد القول لو أن لديك مشكله يصعب حلها أبعدها عن تفكير قليلاً هذا سيفيدك

Hast du ein Problem mit mir, über das du sprechen willst?
هل لديك مشكله معي تودين الحديث عنها انا ؟

- Ich soll zum Psychiater? - Schätzchen, du hast ein Problem.
يجب ان ترى طبيب نفسى عزيزتى انت لديك مشكله

Vater, du hast ein Problem.
ابي انت بالفعل لديك مشكله عويصه

Hm? Wenn du ein Problem hast.
اذا كان لديك مشكله

"Wenn du mit jemandem ein Problem hast, dann sag es ihm ins Gesicht", aber meine Frau...
"إذا كانت لديك مشكله" "...

Wegen neulich Abend habe ich so ein Gefühl, dass du ein Problem mit mir hast.
لأنه منذ تلك الليله ، اشعر كأنه لديك مشكله معي

- Hast du ein Problem damit? - Allerdings.
هانك نام هنا هل لديك مشكله بهذا؟

Wenn du ein Problem mit unseren Regeln hast, dann sag es ruhig. Aber dich uns zu widersetzen...
اذا كان لديك مشكله مع قواعدنا فقط تحدثي

Du hast schlechte Umgangsformen. Du hast ein Problem.
سلوكك الإجتماعي سئ إن لديك مشكله

Du hast ein Problem.
لديك مشكله