"لدينا جميعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben alle
• Wir alle haben
• das wir alle

Wir haben alle eine innere Erzählung, die unsere eigene innere Geschichte ist.
لدينا جميعاً قصص داخلنا التي هي قصصنا الوجدانية.

Ja, äh... Wir haben alle, äh... Familienprobleme.
حسناً، لدينا جميعاً مشاكل عائلية وذاك ما يجعل العطلات موجعة.

Wir haben alle großen Grund großen Dank zu spenden.
لدينا جميعاً أهداف نبيلة أن نقدم اشياء عظيمة

Wir alle haben die Kraft diesen Trend zu ändern - zum besseren.
نحن لدينا جميعاً القوة لنغير هذا الإتجاه إلى الأفضل.

Dies ist irdische Chemie. Wir alle haben sie. Was bedeutet, dass diese Technologie sowohl für Entwicklungsländer wie auch für Länder der Ersten Welt geeignet ist.
هذه كيمياء الأرض. لدينا جميعاً. الأمر الذي يعني أن هذه التكنولوجيا مناسبة تماماً بالنسبة للبلدان النامية كما هو الحال بالنسبة لبلدان العالم الأول.

- Wir haben alle unlösbare Probleme.
لدينا جميعاً مشاكلنا التى لا يمكننا حلها

Wir haben alle Erinnerungen, die wir am besten in unseren Köpfen verschließen.
لدينا جميعاً حكايات من الأفضل أن نبقيها سراً بعقولنا.

- Wir haben alle diese Momente des Zweifels.
-هذا يعنى أنك عبقرى -إن لدينا جميعاً لحظات شك

Wir haben alle einen gemeinsamen Feind, richtig?
اسمع، لدينا جميعاً عدوّ مشترك، صح؟

St. Kitts, Antigua, St. Vincent, St. Lucia, Grenada, Wir haben alle dasselbe bekommen.
سان كيتس، أنتيوجا، سان فنسنت، سان لوسيا ...جيرنادا، دومينيكا لدينا جميعاً نفس صنف الحلوى

Wir haben alle Dinge worüber wir nicht reden.
لدينا جميعاً مواضيع لا نحب التحدث عنها

Wir haben alle Sachen, über die wir nicht reden.
لدينا جميعاً مواضيع لا نحب التحدث عنها

Wir haben alle unsere Enttäuschungen, mit denen wir leben müssen.
لدينا جميعاً خيبات أمل لنتذكرها

Wir haben alle etwas, was wir anderen vorenthalten.
لدينا جميعاً ما نخفيه.

Soll heißen, Wir alle haben hier eine Menge, das wir beschützen müssen. Sorg dafür, dass er das nicht vergisst.
هذا يعني أن لدينا جميعاً الكثير لنحميه هنا، عليك تذكيره بذلك

Ich habe den "Sex", sie hat ihn, Wir alle haben ihn.
أنا لدي الجنس, هي لديها الجنس. لدينا جميعاً الجنس.

Wir alle haben Skelette im Schrank, im Sinne von Leichen im Keller, Dinge aus der Vergangenheit, die wir verstecken, weil sie schmerzhaft sind oder nur rumliegen.
لدينا جميعاً هياكل عظمية في خزانتنا، وهذه استعارة عن أسرار ماضية نفضل ألا تنكشف لأنها تؤلمنا أو تجرمنا أو تسبب بلبلة نحن بغنى عنها.

Das sind wir alle, und Wir alle haben Fähigkeiten.
, جميعنا كذلك و لدينا جميعاً قدرات

Wir alle haben Gefühle... und manche von ihnen sind so stark, dass sie es uns schwer machen, so zu sein, wie wir im Herzen sein wollen.
لدينا جميعاً مشاعر وبعض المشاعر التي نشعر بها قوية لذا من الصعب علينا أن نكون الشخص الذي نعلم بالداخل بأننا نستطيع أن نكون ما هو عليه

Wir alle haben Probleme.
لدينا جميعاً مشاكل.

Daher sagte ich ihnen, dass ich für diese Schreibwerkstatt ein Werkzeug brauchte, das wir alle schon besaßen.
وقلت لهم لكي نبدأ هذه الورشة، أحتاج أولاً إلى أداة مشتركة لدينا جميعاً.