"لدينا ما يكفي من" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben genug
• reicht
• genug von
• haben wir genug
• haben mehr als genug
• Wir haben nicht genug

Wenn wir einen Asteroiden sehen, der die Erde treffen wird, und Wir haben genug Zeit, können wir ihn treffen um in eine bessere Umlaufbahn zu lenken.
إذا رأينا كويكباً قادماً لضرب الأرض وكان لدينا ما يكفي من الوقت، يمكننا أن نقوم بصدمه لتحريكه إلى محور أفضل.

Wir haben genug Sprengstoff für den ganzen Tag.
لدينا ما يكفي من المتفجرات لمدة يوم كامل

Wir haben genug Beweise, allein schon mit den Wegwerfhandys!
لدينا ما يكفي من الجواسيب تعمل على الهواتف

Der Treibstoff reicht für zwei Stunden, vielleicht zweieinhalb.
لدينا ما يكفي من القوقود لساعتين أو ساعتين ونصف فقط

Kann man nicht genug von haben, offenbar.
لأنه ليس لدينا ما يكفي من ذلك بالفعل، على ما يبدو.

Aber haben wir genug Wikinger, die Bäcker oder Hausmeister sind?
لك هل لدينا ما يكفي من صانعي الخبز، وما يكفي من عمّال الإصلاحات؟

Wohnungen im Davenport sind rar, und wir haben mehr als genug Bewerber.
للسعر عادة و لدينا ما يكفي من المرشحين لذا لما نختاركِ أنتِ؟

Wir haben nicht genug Zeit. Das Zeug hält nicht mehr so lang wie früher.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت، لم يعد الأمر يدوم بما فيه الكفاية

Wir haben genug luft um 4 leute am leben zu erhalten
لدينا ما يكفي من الأوكسجين لإبقاء أربعة أفراد من الطاقم أحياء

Wir haben genug Beweise, um den Entwurf der Anklage aufzusetzen.
لدينا ما يكفي من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه

Ed liebt dieses Überlebenszeug. Wir haben genug Notrationen für eine kleine Armee.
من بين أدوات النجاة تلك، لدينا ما يكفي من الوجبات الجاهزة لإطعام جيش صغير

Glaubst du, Wir haben genug für eine Gesichtserkennung?
هل تظن لدينا ما يكفي من العلامات البارزة أو تمييز الوجه ؟

Wir haben genug gestohlene Kunst, um ein Museum zu eröffnen.
لدينا ما يكفي من مسروقات الفنّ تكفي لبدء متحف كامل.

Wir haben genug Männer und Waffen, um Sie bis zum Morgen aufzuhalten.
لدينا ما يكفي من الرجال والعتاد لنردعك حتى الصباح

Wir haben genug zu essen und zu trinken für eine Weile und die Mauern halten.
لدينا ما يكفي من الماء والطعام ليبقينا فترة

- Wir haben genug Zeug
لدينا ما يكفي من العتاد بحرق جوثام مرتين.

Das ist nicht unsere Realität, es ist einfach zu westlich." Sie sagen mir: "Wir haben genug Experten, die sich darum kümmern können.
إنها ليست واقعنا، إنها غربية تماما." ويخبرونني، "أوه، لدينا ما يكفي من الخبراء للاهتمام بذلك.

Glaubst du, Wir haben genug Tränke?
أتعتقدين أن لدينا ما يكفي من الجرع ؟

Das Benzin reicht kaum für den Rückweg, sollen wir sie verfolgen?
لدينا ما يكفي من الوقود للعودة فقط أتريد أن تذهب ورائها؟

Wir haben jedenfalls genug von deinen ewigen Tiereskapaden.
لقد كان لدينا ما يكفي من حيوانك الغريبة.

Zwischen hier... und dem Lager hinten, haben wir genug, um 80 Personen für vier Jahre zu ernähren.
ما بين هؤلاء والمخزن في الخلف لدينا ما يكفي من الطعام ل80 شخصاً

- Wir haben mehr als genug Leute hier.
-لا سيدي، لدينا ما يكفي من الناس هنا

Sogar jetzt, mit mehr Tests und Medikamenten, können wir die Leute nicht erreichen, Wir haben nicht genug Versorger.
حتى و قد توفرت لدينا المزيد من الأدوية و الإختبارات، لا نستطيع الوصول إلى الناس، ليس لدينا ما يكفي من موفري الرعاية.