"لدينا نظام" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben ein
• wir ein System

Wir haben ein uraltes System, das eigens für physische Gefahr da ist.
نحن لدينا نظام قديم حقاً وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي.

Vor kurzem wurden wir noch cleverer und Wir haben ein Drei-Farben-System entwickelt.
ومؤخراً كنا أكثر تطوراً ونحن لدينا نظام ألوان ثلاثي.

Wir haben ein System, wo sogar die hartnäckigsten Wähler auf ermüdende Hemmnisse stoßen.
لدينا نظام يصل فيه أكثر الناخبين مثابرةً إلى حواجز مزعجة.

Wir haben ein Programm, wodurch Kinder Englisch sprechen und Englisch verstehen in drei Monaten.
لدينا نظام بحيث يمكن الطالب أن يتكلم الإنجليزية ويفهمها في ٣ أشهر

Uns wurde klar, dass wir ein System hatten, das die Technik etwas über uns wissen ließ.
أدركنا أنه لدينا نظام يمكن التكنولوجيا من معرفة شيئ عنك.

Wir wissen, dass unser System nicht perfekt ist, aber Wir haben ein System - und es funktioniert.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال ، لكن لدينا نظام ، و هو يعمل.

Wir haben ein Rechtssystem. Niemand kann darüber stehen.
لدينا نظام قانوني لا يمكن للمرء أن يتجاوزه

Wir haben ein inländisches Überwachungsprogramm. Beta-Phase.
لدينا نظام مراقبة محلي ،في مرحلة إختبارية

Wir haben ein Luftfiltrationssystem, das Toxine aus der Luft filtert.
لدينا نظام تنقية الهواء ليخرج السموم للخارج

Wir werden – Wir haben ein Eisenbahnnetz, dessen sich die Bulgaren schämen würden!
نحن ذاهبون إلى أن -- لدينا نظام سكك حديدية حتى أن البلغار يخجلون منها!

Als ein Beispiel, Wir haben ein Versicherungssystem, in welchem die Person, die 20,000 Meilen im Jahr fährt die gleiche Versicherung bezahlt, wie jemand, der 3,000 fährt.
مثلا نحن لدينا نظام تأمين ينص على أن الشخص الذي يقود لأكتر من 20000 ميل في العام يدفع نفس المبلغ الذي يدفعه من يقود 3000 ميل

Wir haben ein Sicherheits-Protokoll für Zivilschutz.
لدينا نظام للحماية لأجل الدفاع المدني

Wir haben ein System, das das etwas reguliert.
لدينا نظام واظن من انه سيحد من القبح

Wir haben ein sorgfältiges System, um Kollateralschäden zu vermeiden.
لدينا نظام صارم لمنع، الأضرار المرافقة

Wir haben ein Bestrafungssystem, welches funktioniert. Den Pranger.
لدينا نظام عقابي ينجح تلك الخشبة

Wir haben ein System dafür.
لدينا نظام لهذا

Hör zu, Wir haben ein geiles System am Laufen.
اسمع، لدينا نظام جيد يشتغل

Ich sagte Ihnen doch. Wir haben ein Ortungssystem.
قلت لك لدينا نظام للتعقب

Wir haben ein isoliertes System.
فنحن لدينا نظام معزول.

Materialien würden als technisch oder biologisch definiert, und alles ohne Abfall konzipiert werden. Damit hätten wir ein System, das auf lange Sicht funktionieren könnte.
تصنف المواد إما إلى تقنية أو إلى بيولوجية، تُصمم المخلفات بحيث تبقى في الخارج بالكامل. وهكذا يُصبح لدينا نظام يمكن أن يعمل بشكل مطلق على المد البعيد.

Wenn wir die ersten beiden verbinden – den Körper und den Stoffwechsel – können wir ein System bekommen, das sich vielleicht bewegen und vervielfachen könnte, und wenn wir diese mit der erblichen Information verbinden, können wir ein System bekommen, das viel lebensechter wäre und sich vielleicht weiterentwickeln würde.
إذا ما جمعنا أول خاصيتين - الجسم والأيض - ينتج لدينا نظام لديه القدرة ربما على الحركة والتكاثر، وإذا قمنا جمع هاتين مع خاصية المعلومات المتوارثة، قد ينتج لدينا نظامٌ لعله أقرب إلى شكل الحياة، ثم يتطور ربما.