"لدينا وقتاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir

Wir könnten all die Projekte machen, für die Wir keine Zeit hatten.
يمكن أن نقوم بكل المشاريع التي لم يكن لدينا وقتاً لها.

Für Familienerinnerungen, so rührend sie auch sind, haben Wir im Moment aber leider keine Zeit.
ذكريات الماضى العائلية مهما كانت مؤثرة ليس لدينا وقتاً لها حالياً أتمانع ؟

Ich könnte jemanden dafür einstellen, und Wir können uns amüsieren.
‫لماذا لا أوظف شخصاً يقوم بعملك؟ ‫هكذا يكون لدينا وقتاً للمرح

Aber fahrt bitte weiter. Denkt dran, Wir sind unter Zeitdruck.
ولكن استمرى بالتقدم , تذكرى لدينا وقتاً ضيق

Aber Wir verbringen eine verdammt lange Zeit miteinander, also warum schauen Wir nicht einfach, wie es sich entwickelt.
لكن لدينا وقتاً طويلاً معَ بعضِنا، لِذا لِمَ لا نَرى ما يحدُث ، ماشي؟

Wir versuchen, die Flugbahn zu ermitteln, aber es gibt wenig Anhaltspunkte.
نعم يا سيدي هذا صحيح إن رجال الجيش يحاولون أقصى ما لديهم للعثور على هذا الصاروخ ولكن ليس لدينا وقتاً كافياً.

Wir haben nicht viel Zeit. Denen geht die Luft aus.
. ليس لدينا وقتاً كثيراً , هؤلاء الناس ينفذ الهواء لديهم

Es breitet sich zu schnell aus und Wir haben zu lange gewartet. Wir haben keine Zeit für Blutkulturen.
يتحرك بسرعة و انتظرنا كثيراً ليس لدينا وقتاً للفحص

Wenn Wir ein paar Tage Zeit hätten, könnten Wir uns was überlegen, wie Wir das anstellen, aber ich verstehe, dass Wir nicht so viel Zeit haben.
ربما إن كان لدينا بضعة أيام، لكان بإمكاننا ،التفكير بطريقة لإنهاء هذا ولكن أعتقد أنه ليس لدينا وقتاً

Blöd, dass Wir nicht mehr Zeit haben.
عليك تقبل أنه ليس لدينا وقتاً كافياً لنقضيه معكِ

Tut mir leid, Wir haben nicht viel Zeit.
آسفة ، لدينا وقتاً لإلقاء التحية فقط وإكمال الطريق

Los, bringen Wir's hinter uns! Wir haben nicht viel Zeit, also hör auf, dich zu wehren!
ليس لدينا وقتاً طويلاً لذلك توقفي عن المقاومة ودعينا ننتهي من ذلك

Wenn er also die Kinder vor Mitternacht isst, haben Wir nicht viel Zeit, ihn aufzuhalten.
لذا لو التهم هذين الفتيين قبل منتصف الليل، فلن يكون لدينا وقتاً كافياً للقضاء عليه.

Wir müssen uns einen aussuchen.
ليس لدينا وقتاً كثيراً. سيكون علينا أن ننتقي واحدة منها فحسب.

Wir haben nicht genügend Zeit um eine genaue Aufklärung bei den drei Gebäuden durchzuführen.
ليس لدينا وقتاً كافياً كي نُجري إستطلاعاً داخلياً لهذه المباني المُرتفعة الثلاث.

Offensichtlich wusste ich nicht, dass ihr zwei euch kennt, und ich will es nicht ignorieren, aber uns geht die Zeit aus und Wir brauchen euch beide.
بصراحة لم أدرك أنكما لديكما ماضى معاً و لا أريد صرف النظر عنه و لكننا ليس لدينا وقتاً كافياً

Dem ganzen Möglichkeits-Scheiß zufolge haben Wir keine Zeit, um zu warten.
طبقاً لكل الأحتمالات نحن ليس لدينا وقتاً للإنتظار

Wie ich sagte, Wir haben nicht viel Zeit. Emilio will gehen.
. كما قلت، ليس لدينا وقتاً طويلاً

Wir haben uns was zu essen besorgt.
لدينا وقتاً لنأخـذ لقمـه ونأكـل

Ich glaube, den haben Wir nicht.
لا أعتقد أن لدينا وقتاً كافياً