"لديّه" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte

mein Mann hatte eine Affäre. manchmal mitten in der Nacht.
أعتقد زوجي كان لديّه علاقة غرامية. سمعتهُ يتحدّث على الهاتف في منتصف الليل أحيانًا.

Du weißt, er hatte ein Messer... also hat er vielleicht auch eine Pistole.
نعلم أنه لديه سكين، فربما لديّه مُسدس كذلك.

Ich hatte ein außenstehendes Interesse am Poker Room.
لديّه هدف بعيدٌ كلّ البعد عن ذلك. غرفة البوكر.

Ernesto hatte einen Wahnsinnsplan, um sich an euch zu rächen.
"إرنسـتو" كان لديّه خطة مجنونة للإنتقام منكما ولكن لكيّ يُنفذها كان عليه رشوتنا

Das Opfer hatte keine kein Blut auf die Ohren.
الضحيّة ليس لديّه أيّ دمّ على أذنيه

Frankie hatte nur noch acht Monate abzusitzen.
فرانكي) لديّه ما يقرب من ثمانية أشهر) لكي يفعل ، أليس كذلك يا كابتن ؟

Der Besitzer der Motorrad-Werkstatt hatte einen Großvater, der in Pattons Dritter Armee gedient hat.
مالك الورشة لديّه جدّ كان يخدم بجيش (باتون) الثالث بجيش (باتون) الثالث - أجل، أعرف -

Ich war gerade über ihm Wohnung, und ich wette du den Kampf hatte er mit Doug, es war nicht mehr als seine Freundin.
كنتُ للتو في شقّته، وأراهنك أن المعركة التي كانت لديّه مع (دوغ)، لم تكن على خليلته

Und er hatte Ihr Geld in seinem LKW.
وكان لديّه مالك في شاحنته

Ich war die einzige Person, die er hatte.
كنتُ الشخص الوحيد الذي لديّه

Ich dachte, jeder dass entgangen Miami hatte in ihrem Rückspiegel.
إعتقدتُ كُلّ شخص هرب كان لديّه (ميامي) في رأيه الخلفي

Wenn ich dir gesagt dass Patrick Clarkson hatte eine ziemlich enge Alibi denn wo er war letzte Nacht zum Zeitpunkt des Mordes, das ändert nichts an Ihre Meinung in den kleinsten?
إذا أخبرتُك بأنّ (باتريك كلاركسون) كان لديّه عذر وثيق لأين كان ليلة أمس في وقت الجريمة، ذلك لا يُغيّر رأيك في اللحظة؟

Er hatte nicht einmal das Passwort geschützt.
ليس لديّه حتى كلمة سر محمية

er hatte eine Affäre.
قالت بأنّ لديّه علاقة غرامية.

Er hatte ein Leberfleck unter der Nase.
كان لديّه شامة تحت أنفه.

Der hatte ein Leberfleck unterm Auge.
كان لديّه شامة تحت عينه.

Er hatte seine Vorlieben.
كان لديّه ميول جنسية فريدة.

Er hatte ein Alibi für den Cara Landry Mord.
كان لديّه عذر لجريمة (كيرا لاندري)

Er hatte, er hatte ein Alibi für ...?
كان لديّه عذر لـ... ؟

Der hatte so viele davon!
كان لديّه الكثير منها!