"لديّ شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe etwas
• Ich habe was
• habe ich etwas
• Ich muss dir etwas
• hab etwas

Du suchst Macht. Ich habe etwas für dich dass dir die Macht gibt die du dir ersehenst.
لديّ شيء سيمنحك إيّاها؛ لتغيير قدرك أعطيك حاميّ

Ich habe etwas zu sagen.
،إرفعوا الصوت في سمّاعاتكم لديّ شيء أريد قوله

Du brauchst keine richterliche Anordnung, Ich habe etwas Besseres.
قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.

Nein, Ich habe was für die Narbe.
كلاّ، لديّ شيء لتلك الندبة

Ich habe was für dich, für deine Reise.
لديّ شيء لك، من أجل رحلتكِ

dann habe ich etwas interessantes für Sie.
لو رددتَ على مكالمتي ، أعتقد أني لديّ شيء يُهمّك

Verlockende Angebote, aber Ich habe etwas Besonderes für den heutigen Abend geplant.
إختيارات مغرية ، لكن لديّ شيء مميز خططته لليلة

Ich habe etwas für euch als meine Trauzeugen.
أجل, لديّ شيء صغير لإجلكم، أيها الرجال الأكارم.

Ich habe etwas sehr Wichtiges mit dir... zu besprechen.
أخشى بأن لديّ شيء بالغ الأهمية لكي أناقشه معك

- Deine Schwanzfeder retten. Komm her. Ich habe etwas für deine Mission.
أنا أجعل يومك أفضل ، تعال هنا لديّ شيء تحتاجه في المهمّة

Pech für sie. Ich habe etwas dazu zu sagen.
لم يحالفهم الحظ، لأنّني لديّ شيء لأقوله بشأن هذا.

Ich habe etwas, für das es sich zu leben lohnt. Ich bin sicher, Sie können das nachempfinden.
لديّ شيء لأعيش من أجله، متأكد أنّكما تستطيعان الفهم.

Und Ich habe etwas, das sie nicht kommen sehen werden, jemanden aus dem Inneren.
لديّ شيء لن يتخذوا حذرهم منه، شخص من الداخل.

Ich bin ehrlich gesagt froh, dass du hier bist. Ich habe etwas für dich.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

Ich habe etwas, das du willst. Lass mich aus dem Käfig raus und er gehört dir.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Ich habe etwas, das ich Dir sagen muss. Ich hab' Neuigkeiten, wirklich große Neuigkeiten.
لديّ شيء أريد إخبارك إيّاه نبأ عظيم حقاً!

Ich konnte ihn nicht finden. Aber Ich habe etwas anderes.
لم يسعني إيجاده لكنّي لديّ شيء آخر

Boss, Ich habe was.
أيها الرئيس، لديّ شيء.

Ich habe was für dich.
مرحباً. لديّ شيء من أجلكِ.

Schon gut. Setz dich doch. Ich habe was für dich.
لا تقلقي، إجلسي لديّ شيء لكِ

Ehrlich gesagt, habe ich etwas, dass Sie interessieren könnte.
في الحقيقة، لديّ شيء ربّما تكونون مهتمين به

Ich muss dir etwas Wichtiges über unsere Zukunft sagen.
لديّ شيء مهم لأحدثكِ عنه بشأن مُستقبلنا.

Ich hab etwas grosses in Planung.
لديّ شيء كبير في العمل