"لديّ فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe nur

Schauen Sie, Ich habe nur ein paar mehr Minuten auf meinem linken verschieben.
إسمعوا، لديّ فقط بضعة دقائق أكثر بقية لنوبتي

Ich habe nur ein paar Fragen, die kurze Antworten erfordern.
أنا لديّ فقط بعض الأسئلة البسيطة أطرح عليك مع أجابات دقيقة منك.

"Meine Liebste, Ich habe nur einen Moment, um diesen Brief zu schreiben, denn wir werden an die Front gerufen."
حبيبتي، أنا لديّ فقط بِضع لحظات لكي أكتب هذا الخِطاب حيث أننا أُستُدعينا للجبهه.

Warren? Nein, Fehlanzeige. - Ich habe nur drei Dollar, Mann.
ـ ليس لديّ أيّ شيء ـ لديّ فقط 3 دولارات، يا رجل

Ich habe nur 3 Minuten, deshalb werde ich schnell sprechen. Und es wird Ihre geistige Zyklen verwenden - Multitasking kann also schwierig werden.
لديّ فقط ثلاث دقائق لذا يجب علي التحدث بسرعة, استخدم دوراتك العقلية -- مهام منوعة قد تكون صعبة.

- Ich habe nur fünf Minuten.
أنظر، لديّ فقط خمس دقائق في الإستراحة

Ich habe nur einen guten Geruchssinn.
لديّ فقط حاسّة شمّ قويّة

Ich habe nur eine kleine Ankündigung zu machen.
لديّ فقط إعلان صغير لألقيه

Ich habe nur eine Stunde auf meine Mittagspause.
لديّ فقط ساعة لإستراحة الغداء

Ich habe nur wenige Minuten Zeit.
لديّ فقط بضع دقائق. -أوه، بالطبع.